1
00:00:01,625 --> 00:00:03,828
www.9subs.com

2
00:00:04,629 --> 00:00:08,200
Subtitulado en proceso de actualización

3
00:00:19,376 --> 00:00:21,579
(silbidos)

4
00:00:27,285 --> 00:00:29,955
(MÚSICA SUAVE)

5
00:00:31,989 --> 00:00:34,459
(MÚSICA SUAVE)

6
00:01:11,280 --> 00:01:13,632
(Patternear)

7
00:01:16,202 --> 00:01:21,202
Subtítulos por exploitskull

8
00:01:28,144 --> 00:01:30,614
(MÚSICA SUAVE)

9
00:02:06,150 --> 00:02:08,352
(Sonajero)

10
00:02:20,297 --> 00:02:23,398
(AGUA SALPICADURA)

11
00:02:23,400 --> 00:02:26,700
(MÚSICA SUAVE)

12
00:02:41,719 --> 00:02:44,550
(tarareando)

13
00:02:45,822 --> 00:02:46,690
¿No es así?

14
00:02:48,758 --> 00:02:51,950
(tarareando)

15
00:02:55,990 --> 00:02:57,533
(jadeos)

16
00:02:57,535 --> 00:02:58,403
shh

17
00:03:01,471 --> 00:03:02,337
¡Espera!

18
00:03:02,339 --> 00:03:03,205
¡No tengas miedo!

19
00:03:03,207 --> 00:03:04,105
(FUERA CRÍTICAS)
(búhos)

20
00:03:04,107 --> 00:03:04,775
Ay.

21
00:03:06,543 --> 00:03:09,279
Me encanta la canción.

22
00:03:14,552 --> 00:03:15,419
¿No es así?

23
00:03:16,387 --> 00:03:19,560
(MÚSICA SUAVE)

24
00:03:35,873 --> 00:03:38,810
(RUMBIDO DE TRUENO)

25
00:03:49,720 --> 00:03:52,657
(RUMBIDO DE TRUENO)

26
00:03:54,157 --> 00:03:54,826
¡Ah!

27
00:04:10,541 --> 00:04:13,144
(MÚSICA LIGERA)

28
00:04:22,887 --> 00:04:25,290
(GOTAS)

29
00:04:26,156 --> 00:04:28,358
(sorbiendo)

30
00:04:30,661 --> 00:04:31,926
(aterrador)

31
00:04:31,928 --> 00:04:33,529
¿No es así?

32
00:04:33,531 --> 00:04:35,800
(Gruñidos)

33
00:04:39,435 --> 00:04:41,638
(gruñidos)

34
00:04:45,308 --> 00:04:46,176
Para más tarde.

35
00:04:47,810 --> 00:04:48,680
Mmm.

36
00:04:51,615 --> 00:04:53,751
(tragando saliva)

37
00:04:55,252 --> 00:04:56,121
Mmm-mmm.

38
00:05:05,596 --> 00:05:08,466
(MÚSICA CAPRICHOSA)

39
00:05:14,370 --> 00:05:18,308
(VOCES RIENDO Y VITORIANDO)

40
00:05:22,745 --> 00:05:23,615
Mmm.

41
00:05:26,750 --> 00:05:28,683
Buenas noches, Apolo.

42
00:05:28,685 --> 00:05:30,452
Dulces sueños, viejo amigo.

43
00:05:30,454 --> 00:05:32,590
(SOPLO)

44
00:05:41,664 --> 00:05:44,468
(LOS PÁJAROS PRITAN)

45
00:05:47,904 --> 00:05:50,240
(explotando)

46
00:05:51,642 --> 00:05:53,844
(gemido)

47
00:05:59,515 --> 00:06:02,186
(MÚSICA SUAVE)

48
00:06:07,890 --> 00:06:09,240
(CORTAR)

49
00:06:09,260 --> 00:06:09,890
¡Oye!

50
00:06:09,892 --> 00:06:11,250
¿Qué?

51
00:06:11,270 --> 00:06:11,895
¡Lo sentimos!

52
00:06:13,430 --> 00:06:14,899
¡Esto está ocupado!

53
00:06:25,842 --> 00:06:27,978
(tarareando)

54
00:06:31,414 --> 00:06:33,681
(Suspirando)

55
00:06:33,683 --> 00:06:36,450
¿Qué pasó, tu Serenity?

56
00:06:36,452 --> 00:06:38,286
Tu amo es magnífico,

57
00:06:38,288 --> 00:06:39,688
tu gente amorosa es
organizador

58
00:06:39,690 --> 00:06:42,524
una gran celebración.

59
00:06:42,526 --> 00:06:43,394
¿Entonces?

60
00:06:44,627 --> 00:06:45,861
Tienes razón, Larry.

61
00:06:45,863 --> 00:06:48,630
Y sabes cuanto te amo
todo.

62
00:06:48,632 --> 00:06:52,670
Es solo que a veces
solo quiero ser

63
00:06:52,690 --> 00:06:53,805
pequeño error habitual.

64
00:06:55,380 --> 00:06:56,604
¡Vamos!

65
00:06:56,606 --> 00:06:59,243
Lo sabe bien, Su Majestad.

66
00:07:01,779 --> 00:07:04,514
La soledad es la joya de la reina.

67
00:07:08,170 --> 00:07:09,851
nuestra majestad

68
00:07:09,853 --> 00:07:10,722
mi reina

69
00:07:11,755 --> 00:07:13,988
ven ahora querida

70
00:07:13,990 --> 00:07:15,659
tenemos trabajo que hacer.

71
00:07:18,329 --> 00:07:18,993
(tararea)

72
00:07:18,995 --> 00:07:21,399
(Disparo)

73
00:07:32,750 --> 00:07:33,674
¡Buenos días, Su Majestad!

74
00:07:33,676 --> 00:07:34,676
Hola a todos.

75
00:07:34,678 --> 00:07:36,645
mi reina mi reina
los cogollos se abren.

76
00:07:36,647 --> 00:07:38,546
Muy bien, envía un equipo.

77
00:07:38,548 --> 00:07:39,548
Inmediatamente, Su Majestad.

78
00:07:39,550 --> 00:07:40,715
Podrías firmar estos
orden, majestad?

79
00:07:40,717 --> 00:07:41,549
Correcto correcto.

80
00:07:41,551 --> 00:07:43,351
No olvides decir
buscando comida

81
00:07:43,353 --> 00:07:45,620
abejas para centrarse
se levantó esta mañana.

82
00:07:45,622 --> 00:07:46,988
Sí, Su Majestad.

83
00:07:46,990 --> 00:07:49,491
Esta pared debe ser
terminado lo antes posible.

84
00:07:49,493 --> 00:07:50,359
¡Trabajo bueno!

85
00:07:50,361 --> 00:07:51,827
Gracias, Su Majestad.

86
00:07:51,829 --> 00:07:54,499
¡Mira, Larry! ¡Miel fresca!

87
00:07:55,599 --> 00:07:56,864
Hola a todos.

88
00:07:56,866 --> 00:07:57,733
Buenos días su majestad.

89
00:07:57,735 --> 00:07:58,599
¡Buen día!

90
00:07:58,601 --> 00:07:59,467
Trabajo bueno.

91
00:07:59,469 --> 00:08:00,935
Ahora empieza a extraer la realeza.
gelatina.

92
00:08:00,937 --> 00:08:03,608
¡Ahora mismo, Reina Margarita!

93
00:08:13,384 --> 00:08:14,916
A medida que llegan las vacaciones
¿a lo largo?

94
00:08:14,918 --> 00:08:15,920
¡Fantástico!

95
00:08:16,887 --> 00:08:17,852
Hay algunas cosas más
hacer

96
00:08:17,854 --> 00:08:19,453
pero estaremos listos

97
00:08:19,455 --> 00:08:20,154
¡Reina Margarita!

98
00:08:20,156 --> 00:08:22,560
Te necesitamos en el jardín de infantes.

99
00:08:34,171 --> 00:08:35,506
No te preocupes.

100
00:08:38,575 --> 00:08:39,841
Una gotita de jalea real

101
00:08:39,843 --> 00:08:42,113
hará que todo sea mejor.

102
00:08:45,150 --> 00:08:48,149
coochy-coochy,
¡Coochy-coochy-coo!

103
00:08:48,151 --> 00:08:50,887
¡Oh! (Risas)

104
00:08:57,560 --> 00:09:00,397
(MÚSICA CAPRICHOSA)

105
00:09:06,703 --> 00:09:08,839
(Suspirando)

106
00:09:14,777 --> 00:09:16,477
(Aclarándose la garganta) ¿Su majestad?

107
00:09:16,479 --> 00:09:18,416
si que es

108
00:09:19,650 --> 00:09:23,500
Esta es la cosecha oficial
informe.

109
00:09:23,520 --> 00:09:25,853
El número de Bush era
procesado.

110
00:09:25,855 --> 00:09:27,489
Bush número dos fue
procesado.

111
00:09:27,491 --> 00:09:29,790
Bush número tres fue
procesado,

112
00:09:29,792 --> 00:09:31,760
la pieza número cuatro fue
procesado,

113
00:09:31,762 --> 00:09:33,962
El arbusto número cinco era
procesado,

114
00:09:33,964 --> 00:09:35,930
Bush número seis fue
procesado,

115
00:09:35,932 --> 00:09:37,899
la pieza número siete fue
procesado,

116
00:09:37,901 --> 00:09:40,340
la pieza número ocho fue
procesado,

117
00:09:40,360 --> 00:09:41,870
El arbusto número nueve era
procesado,

118
00:09:41,872 --> 00:09:44,742
la pieza número 10 era
procesado.

119
00:09:52,248 --> 00:09:53,114
Hola lily!

120
00:09:53,116 --> 00:09:53,985
¡Hola!

121
00:09:55,752 --> 00:09:56,717
¡Organiza los barcos!

122
00:09:56,719 --> 00:09:57,686
3, 2, 1.

123
00:09:57,688 --> 00:09:58,787
¡Tramposo!

124
00:09:58,789 --> 00:10:01,523
El último debe
¡Duerme en un avispero!

125
00:10:01,525 --> 00:10:02,491
¡Gané!

126
00:10:02,493 --> 00:10:03,161
¡Sí!

127
00:10:04,600 --> 00:10:05,593
¡Gané, gané!

128
00:10:05,595 --> 00:10:06,827
¡Volar es hacer trampa!

129
00:10:06,829 --> 00:10:07,696
¡No, no lo es!

130
00:10:07,698 --> 00:10:08,563
¡Sí, lo es!

131
00:10:08,565 --> 00:10:09,231
¡No, no lo es!

132
00:10:09,233 --> 00:10:10,970
si,

133
00:10:10,990 --> 00:10:11,701
Mira, ¿qué es esto?

134
00:10:16,138 --> 00:10:17,500
BEE: ¿Deberíamos despertarlo?

135
00:10:17,700 --> 00:10:18,206
ABEJA: ¡No, para!

136
00:10:18,208 --> 00:10:19,760
¡Sí!

137
00:10:23,146 --> 00:10:24,110
¡Ey!

138
00:10:24,130 --> 00:10:24,880
(Tirando)

139
00:10:24,882 --> 00:10:26,213
¡Hola chicos!

140
00:10:26,215 --> 00:10:27,649
buenos días señor

141
00:10:27,651 --> 00:10:28,652
¿Quién eres?

142
00:10:30,200 --> 00:10:30,954
quien soy yo

143
00:10:31,954 --> 00:10:32,889
¡Un mago!

144
00:10:36,590 --> 00:10:37,195
¡Maja-cuididai!

145
00:10:40,162 --> 00:10:41,663
¡Guau!

146
00:10:41,665 --> 00:10:42,930
¡Consigue agua de rosas!

147
00:10:42,932 --> 00:10:43,800
¿No es así?

148
00:10:45,801 --> 00:10:46,671
Y...

149
00:10:47,570 --> 00:10:48,702
si!

150
00:10:48,704 --> 00:10:51,606
¡Oh, no, no, no, no, no!

151
00:10:51,608 --> 00:10:52,307
¡Detente ahí!

152
00:10:52,309 --> 00:10:53,707
no no (Golpes sordos)

153
00:10:53,709 --> 00:10:55,110
oh niños

154
00:10:55,112 --> 00:10:56,944
Te lo he dicho un millón de veces,
no lo hagas

155
00:10:56,946 --> 00:10:58,880
hablar con extraños

156
00:10:58,882 --> 00:11:02,683
Sr. Benny, ¿quién es?
hombre gracioso?

157
00:11:02,685 --> 00:11:04,318
Hola señor Benny.

158
00:11:04,320 --> 00:11:06,990
Apollo Cricket a tu disposición

159
00:11:10,227 --> 00:11:11,726
Correcto.

160
00:11:11,728 --> 00:11:12,593
¿Cómo está señor?

161
00:11:12,595 --> 00:11:15,697
Lo siento, pero somos extremos.
ocupado

162
00:11:15,699 --> 00:11:17,298
Vamos niños, váyanse.

163
00:11:17,300 --> 00:11:19,670
Vamos, tenemos mucho que preparar.
para

164
00:11:19,690 --> 00:11:20,680
¡El jubileo de la Reina!

165
00:11:20,700 --> 00:11:21,870
Puedo, puedo, puedo
¿ayuda con las guirnaldas?

166
00:11:21,872 --> 00:11:22,603
ABEJA: ¡Sí, yo también!

167
00:11:22,605 --> 00:11:24,172
por favor señor benny
(RISAS)

168
00:11:24,174 --> 00:11:26,607
¿El jubileo de la reina?

169
00:11:26,609 --> 00:11:27,808
Vamos, Apolo.

170
00:11:27,810 --> 00:11:28,945
¡Tiempo de la funcion!

171
00:11:29,979 --> 00:11:32,249
(Sibilancias)

172
00:11:35,319 --> 00:11:37,151
Mmmm, ¡eso se ve bien!

173
00:11:37,153 --> 00:11:39,220
No, Bartley, tienes que esperar.

174
00:11:39,222 --> 00:11:42,260
Los preparativos están cerca
terminado

175
00:11:47,998 --> 00:11:50,664
Oh, ella es muy bonita, Lily.

176
00:11:50,666 --> 00:11:52,000
Gracias betty.

177
00:11:52,200 --> 00:11:53,268
(JADEO) ¡Oye!

178
00:11:53,270 --> 00:11:55,740
¡Hmph, Jubileo de la Reina!

179
00:11:57,741 --> 00:12:00,700
Todo esto está muy bien.
para los insectos montañeses.

180
00:12:00,900 --> 00:12:02,100
Damas y caballeros,

181
00:12:02,120 --> 00:12:03,978
(MÚSICA DE CARNAVAL)

182
00:12:03,980 --> 00:12:05,179
colocar las bandejas y los martillos

183
00:12:05,181 --> 00:12:06,470
por un minuto

184
00:12:06,490 --> 00:12:08,283
el espectáculo está a punto de comenzar.

185
00:12:08,285 --> 00:12:10,217
¡Venid uno, venid todos!

186
00:12:10,219 --> 00:12:11,885
¡Las bellezas del jardín!

187
00:12:11,887 --> 00:12:13,355
Pequeños bichitos divertidos de todas las formas.

188
00:12:13,357 --> 00:12:15,957
El arbusto número 77 era
procesado.

189
00:12:15,959 --> 00:12:16,991
¿Es un espectáculo?

190
00:12:16,993 --> 00:12:17,891
¿Qué está pasando ahora?

191
00:12:17,893 --> 00:12:18,927
¡Tengo que ver!

192
00:12:18,929 --> 00:12:20,395
¡Vamos, Su Majestad!

193
00:12:20,397 --> 00:12:21,795
¡Es inaceptable!

194
00:12:21,797 --> 00:12:24,640
Tenías que quedarte dentro.

195
00:12:24,660 --> 00:12:25,866
Ven y descubre lo nuevo de hoy.
talento

196
00:12:25,868 --> 00:12:28,202
Prepárate para sorprenderte y sorprenderte.

197
00:12:28,204 --> 00:12:29,971
Un artista tan dotado con eso.

198
00:12:29,973 --> 00:12:31,706
Otro intérprete viajero.

199
00:12:31,708 --> 00:12:32,874
Lo conoces, lo amas.

200
00:12:32,876 --> 00:12:35,909
Aquí está, Apolo.
¡Grillo maravilloso!

201
00:12:35,911 --> 00:12:37,812
¿Quién es el viajero?

202
00:12:37,814 --> 00:12:39,146
ABEJA: Un grillo vagabundo.

203
00:12:39,148 --> 00:12:42,490
BEE: Nunca había oído hablar de eso.
tipo.

204
00:12:42,510 --> 00:12:44,251
Y ahora que he capturado
atención pública,

205
00:12:44,253 --> 00:12:45,922
¡Que comience el espectáculo!

206
00:12:53,262 --> 00:12:55,865
(MÚSICA LOOKY)

207
00:13:01,371 --> 00:13:03,841
(Risas)

208
00:13:07,900 --> 00:13:09,443
(Multitud exclamando)

209
00:13:09,445 --> 00:13:11,110
¡Oye, gracioso!

210
00:13:11,130 --> 00:13:13,682
por favor tómalo
¿Circo en otro lugar?

211
00:13:13,684 --> 00:13:14,549
¡Míralo!

212
00:13:14,551 --> 00:13:16,830
Nunca antes había visto un grillo.
ese.

213
00:13:16,850 --> 00:13:16,951
quien es el payaso

214
00:13:16,953 --> 00:13:18,752
Huelo problemas.

215
00:13:18,754 --> 00:13:21,910
(Riéndose)

216
00:13:22,920 --> 00:13:23,627
Problemas problemas.

217
00:13:25,270 --> 00:13:27,364
(Riéndose)

218
00:13:52,155 --> 00:13:54,358
(chocando)

219
00:13:56,930 --> 00:13:57,828
Mira este desastre.

220
00:13:58,762 --> 00:13:59,760
¡Por favor, perdóname!

221
00:13:59,762 --> 00:14:01,290
No sé qué pasó.

222
00:14:01,310 --> 00:14:03,630
Lo siento muchísimo.

223
00:14:03,650 --> 00:14:05,399
Oye, escucha, idiota.

224
00:14:05,401 --> 00:14:06,680
¿Por qué no vas a ver cómo?
verde

225
00:14:06,700 --> 00:14:08,680
¿Está el césped del otro lado?

226
00:14:08,700 --> 00:14:09,404
¡Mira el desastre que hizo!

227
00:14:09,406 --> 00:14:11,371
Quieres destruir a la reina
¿jubileo?

228
00:14:11,373 --> 00:14:12,240
¡Bien!

229
00:14:12,242 --> 00:14:13,842
¡Sal a la carretera, grillo!

230
00:14:13,844 --> 00:14:17,770
Ya he hecho suficiente por ti.

231
00:14:17,790 --> 00:14:17,912
¡Esperar!

232
00:14:17,914 --> 00:14:20,448
No te vayas antes de que pase
sombrero!

233
00:14:20,450 --> 00:14:21,318
¡Por favor!

234
00:14:26,123 --> 00:14:27,540
¡Adelante, elimina!

235
00:14:27,560 --> 00:14:28,210
¡Adiós!

236
00:14:28,230 --> 00:14:29,693
¡Adiós parásitos!

237
00:14:30,426 --> 00:14:31,492
¡Bohemio!

238
00:14:31,494 --> 00:14:32,160
¡Granos gratis!

239
00:14:32,162 --> 00:14:34,328
No sonó tan mal.

240
00:14:34,330 --> 00:14:35,395
¡Su Majestad!

241
00:14:35,397 --> 00:14:36,463
¿Estás bromeando?

242
00:14:36,465 --> 00:14:40,101
No ves su desorden
recién hecho en el jardín?

243
00:14:40,103 --> 00:14:42,337
Oh, si pudiera salir
¡Lo sabría!

244
00:14:42,339 --> 00:14:44,304
Te das cuenta que no soy yo
permitido

245
00:14:44,306 --> 00:14:46,390
ayuda con la preparación,

246
00:14:46,410 --> 00:14:48,420
o sale como me gusta?

247
00:14:48,440 --> 00:14:49,476
Piénselo de esta manera:

248
00:14:49,478 --> 00:14:52,483
para nosotros somos el sol y
estrellas.

249
00:14:55,451 --> 00:14:57,452
El corazón de este jardín.

250
00:14:57,454 --> 00:14:59,353
Eres luminiscente.

251
00:14:59,355 --> 00:15:01,890
Eres demasiado preciosa.

252
00:15:01,892 --> 00:15:05,393
Ja, tan precioso que esto
¿Debe costarme mi libertad?

253
00:15:05,395 --> 00:15:07,194
Esta regla dice la reina.
no puede ser

254
00:15:07,196 --> 00:15:10,932
deja la colmena excepto ella
cumpleaños,

255
00:15:10,934 --> 00:15:13,340
¿no es eso absurdo?

256
00:15:13,360 --> 00:15:16,203
Lo sé, Alteza,
pero esa es nuestra tradición.

257
00:15:16,205 --> 00:15:17,972
No tuvo que moverse
subir un poco la tradición

258
00:15:17,974 --> 00:15:20,241
que decidí llamar
alguien como tu

259
00:15:20,243 --> 00:15:22,843
y tomarte bajo mi ala,

260
00:15:22,845 --> 00:15:24,248
mi querido amigo?

261
00:15:25,849 --> 00:15:26,914
Es verdad.

262
00:15:26,916 --> 00:15:30,952
Me elegiste sobre alguien más
abeja tu prima wendy

263
00:15:30,954 --> 00:15:33,870
que por cierto no era
en particular

264
00:15:33,890 --> 00:15:34,425
feliz con eso.

265
00:15:35,858 --> 00:15:38,329
Ella siempre fue muy celosa.

266
00:15:42,650 --> 00:15:44,640
Parece que necesitas una mano.

267
00:15:44,660 --> 00:15:47,680
Oh, qué amable de tu parte, te extraño.

268
00:15:47,700 --> 00:15:49,136
Betty, Betty abeja.

269
00:15:49,138 --> 00:15:51,142
Gracias, señorita Betty.

270
00:15:53,844 --> 00:15:56,845
Sabes, no deberías
los juzga con demasiada dureza.

271
00:15:56,847 --> 00:15:58,913
La gente aquí no es ordinaria.
viendo...

272
00:15:58,915 --> 00:16:00,215
¿Extranjeros?

273
00:16:00,217 --> 00:16:01,982
No te preocupes, estoy acostumbrado.

274
00:16:01,984 --> 00:16:03,418
No, no se trata de eso.

275
00:16:03,420 --> 00:16:05,553
Quiero decir, todos están muy ocupados.

276
00:16:05,555 --> 00:16:07,922
preparándose para la reina de Margarita
jubileo

277
00:16:07,924 --> 00:16:11,458
Ojalá pudiera
jugó para su jubileo.

278
00:16:11,460 --> 00:16:13,610
Esto es para ti.

279
00:16:13,630 --> 00:16:14,999
Que amable de tu parte.

280
00:16:18,680 --> 00:16:18,967
Es...

281
00:16:18,969 --> 00:16:19,634
Es solo que...

282
00:16:19,636 --> 00:16:20,467
¡Betty!

283
00:16:20,469 --> 00:16:21,436
¡Betty, vamos!

284
00:16:21,438 --> 00:16:23,904
tienes que empezar
adornos colgantes!

285
00:16:23,906 --> 00:16:26,506
Lo siento, tengo que irme.

286
00:16:26,508 --> 00:16:28,208
¿vas a estar bien?

287
00:16:28,210 --> 00:16:29,343
No hay problema señorita Betty.

288
00:16:29,345 --> 00:16:31,147
Nunca nada me molesta.

289
00:16:43,926 --> 00:16:45,559
(JADEANDO), ¿eh?

290
00:16:45,561 --> 00:16:46,897
Hola.

291
00:16:47,664 --> 00:16:48,532
¡Hola!

292
00:16:49,632 --> 00:16:51,980
Soy Wendy Avispa.

293
00:16:51,100 --> 00:16:54,202
Sabes, me encantó
tu show

294
00:16:54,204 --> 00:16:55,669
¿De verdad lo hiciste?

295
00:16:55,671 --> 00:16:58,273
¡Eso te hace uno!

296
00:16:58,275 --> 00:16:59,439
¡Por supuesto!

297
00:16:59,441 --> 00:17:01,141
Eres muy talentoso.

298
00:17:01,143 --> 00:17:02,543
Ya sabes, la gente de este pueblo
tenía

299
00:17:02,545 --> 00:17:05,213
No hay aprecio por los artistas.

300
00:17:05,215 --> 00:17:07,518
Escucha, te haré un trato:

301
00:17:09,920 --> 00:17:11,986
quiero prepararme un poco
sorpresa

302
00:17:11,988 --> 00:17:14,488
para el jubileo de la reina,

303
00:17:14,490 --> 00:17:17,124
pero para eso te necesito
tiralo

304
00:17:17,126 --> 00:17:19,920
lejos de la colmena.

305
00:17:19,940 --> 00:17:20,227
¿Una sorpresa?

306
00:17:20,229 --> 00:17:21,528
¿Qué tipo de sorpresa?

307
00:17:21,530 --> 00:17:24,320
Algo especial, como ella.
no siento

308
00:17:24,340 --> 00:17:26,340
tan solo todo el tiempo.

309
00:17:26,360 --> 00:17:26,903
¿En realidad?

310
00:17:27,636 --> 00:17:29,303
¿Cómo sabes todo esto?

311
00:17:29,305 --> 00:17:32,306
Bueno, soy su prima, ya ves.

312
00:17:32,308 --> 00:17:33,341
No sé.

313
00:17:33,343 --> 00:17:35,509
Sólo soy un extraño aquí.

314
00:17:35,511 --> 00:17:37,378
Levántate, grillo.

315
00:17:37,380 --> 00:17:39,213
Es una lástima.

316
00:17:39,215 --> 00:17:42,283
Podrías haberte convertido
el cantante oficial del palacio.

317
00:17:42,285 --> 00:17:44,284
Podrías haber parado
aquí,

318
00:17:44,286 --> 00:17:46,321
hizo un hogar en este jardín.

319
00:17:46,323 --> 00:17:48,993
Pero si no te interesa...

320
00:17:51,940 --> 00:17:51,961
¿Una casa?

321
00:17:54,960 --> 00:17:55,630
¡Esperar!

322
00:17:55,650 --> 00:17:57,332
¡Señorita Wendy, allá voy!

323
00:17:57,334 --> 00:17:58,666
¡Tienes un trato!

324
00:17:58,668 --> 00:17:59,467
Excelente.

325
00:17:59,469 --> 00:18:01,335
Estoy seguro de que le encantará
tu

326
00:18:01,337 --> 00:18:02,602
Ven conmigo, te lo diré.
donde

327
00:18:02,604 --> 00:18:04,505
para encontrar a la reina esta noche

328
00:18:04,507 --> 00:18:06,306
Nadie sabe esto

329
00:18:06,308 --> 00:18:08,376
pero a veces la reina se va
de ella

330
00:18:08,378 --> 00:18:09,914
el palacio en secreto.

331
00:18:17,487 --> 00:18:19,890
¡Se acabó la jornada laboral!

332
00:18:22,359 --> 00:18:24,920
¡Vamos chicos!

333
00:18:24,940 --> 00:18:25,296
¡Todos a casa!

334
00:18:30,600 --> 00:18:33,300
(GRUÑIDO)

335
00:18:46,315 --> 00:18:47,415
Le ruego, Alteza,

336
00:18:47,417 --> 00:18:49,751
¡No vuelvas a salir esta noche!

337
00:18:49,753 --> 00:18:52,219
Sabes que la necesito, querida.
Larry.

338
00:18:52,221 --> 00:18:53,860
¿Pero para qué?

339
00:18:53,880 --> 00:18:54,788
Tengo que irme.

340
00:18:54,790 --> 00:18:57,124
¡Aunque sea sólo una hora!

341
00:18:57,126 --> 00:18:58,590
¡Hace tanto frío allí!

342
00:18:58,610 --> 00:18:59,593
Estar rodeado de naturaleza,

343
00:18:59,595 --> 00:19:01,629
en el jardín dormido.

344
00:19:01,631 --> 00:19:03,960
¡Aterrador!

345
00:19:03,980 --> 00:19:04,631
Con las estrellas sobre mí...

346
00:19:04,633 --> 00:19:05,499
¡Oscuridad!

347
00:19:05,501 --> 00:19:06,367
¡Hermoso!

348
00:19:06,369 --> 00:19:07,237
¡Soltero!

349
00:19:08,571 --> 00:19:10,303
- ¿Lo entiendes?
- ¿Lo entiendes?

350
00:19:10,305 --> 00:19:11,174
Oh.

351
00:19:16,278 --> 00:19:17,245
¡Horrible!

352
00:19:17,247 --> 00:19:18,746
¿Tienes miedo de la plaga?

353
00:19:18,748 --> 00:19:19,746
¿Qué pasa con el club que cae?

354
00:19:19,748 --> 00:19:21,349
con los ojos inyectados en sangre?

355
00:19:21,351 --> 00:19:23,117
¡Podría tragarte entero!

356
00:19:23,119 --> 00:19:24,485
¡Cálmate!

357
00:19:24,487 --> 00:19:27,121
Otra abeja simplemente me llevaría
lugar

358
00:19:27,123 --> 00:19:30,390
Ese día llegará eventualmente
de todos modos.

359
00:19:30,392 --> 00:19:31,258
¡Mi palabra!

360
00:19:31,260 --> 00:19:33,129
¡Ni siquiera bromeo!

361
00:19:44,207 --> 00:19:45,750
¿Phoebe?

362
00:19:46,241 --> 00:19:47,110
¡Phoebe!

363
00:20:00,900 --> 00:20:02,760
(MÚSICA CAPRICHOSA)

364
00:20:05,594 --> 00:20:06,794
Wendy me dijo que fuera a la izquierda

365
00:20:06,796 --> 00:20:08,731
después del puente y...

366
00:20:10,200 --> 00:20:11,670
Mmm.

367
00:20:16,506 --> 00:20:18,105
¡Ella no es la reina!

368
00:20:18,107 --> 00:20:18,773
este es el pequeño mendigo

369
00:20:18,775 --> 00:20:20,310
del pueblo.

370
00:20:24,814 --> 00:20:27,151
(tarareando)

371
00:20:37,259 --> 00:20:40,261
cuando lo siento
lejos

372
00:20:40,263 --> 00:20:43,130
deseo una estrella

373
00:20:43,132 --> 00:20:46,469
♪ es vois la vie en rose

374
00:20:47,336 --> 00:20:49,469
Lo siento, no quise sorprender.
tu

375
00:20:49,471 --> 00:20:50,905
pero me gusta esa vieja canción

376
00:20:50,907 --> 00:20:54,374
y tienes una hermosa
voz.

377
00:20:54,376 --> 00:20:55,177
Gracias.

378
00:20:57,346 --> 00:20:59,647
Te vi por última vez en el pueblo
noche.

379
00:20:59,649 --> 00:21:01,782
Cantaste en el puente.

380
00:21:01,784 --> 00:21:03,420
Sí, fui yo.

381
00:21:05,154 --> 00:21:06,286
¿Y tú?

382
00:21:06,288 --> 00:21:07,755
¿Qué estás haciendo aquí?

383
00:21:07,757 --> 00:21:09,689
Ya no estoy seguro.

384
00:21:09,691 --> 00:21:11,359
Estaba buscando a la reina.

385
00:21:11,361 --> 00:21:12,763
¿la has visto?

386
00:21:13,696 --> 00:21:14,565
¿No por qué?

387
00:21:17,167 --> 00:21:17,834
Pecado.

388
00:21:19,469 --> 00:21:21,302
Está bien, sólo
deseado

389
00:21:21,304 --> 00:21:22,870
para conocerla.

390
00:21:22,872 --> 00:21:24,338
¿Reina?

391
00:21:24,340 --> 00:21:26,573
Nadie conoce a la reina.

392
00:21:26,575 --> 00:21:29,379
Ella también está demasiado ocupada
esencial.

393
00:21:31,314 --> 00:21:33,714
¿Por qué quieres conocerla?
¿de todos modos?

394
00:21:33,716 --> 00:21:35,882
¿Realmente quieres saberlo?

395
00:21:35,884 --> 00:21:37,621
¡Espera, te lo mostraré!

396
00:21:39,689 --> 00:21:40,655
¡Gricket Apolo!

397
00:21:40,657 --> 00:21:44,492
La sala de música más grande.
¡La estrella estuvo allí alguna vez!

398
00:21:44,494 --> 00:21:46,459
Apolo visitó los palacios
Europa

399
00:21:46,461 --> 00:21:49,463
y el concierto más grande
salas del mundo!

400
00:21:49,465 --> 00:21:51,668
Yo era el rey en mi campo.

401
00:21:52,802 --> 00:21:54,502
Bien.

402
00:21:54,504 --> 00:21:57,271
¡Toqué en la Ópera de París!

403
00:21:57,273 --> 00:21:59,340
Bugland, Salón Carnabee.

404
00:21:59,342 --> 00:22:00,841
El escarabajo.

405
00:22:00,843 --> 00:22:02,476
Café Bugno.

406
00:22:02,478 --> 00:22:04,748
¡El huerto cuadrado!

407
00:22:05,949 --> 00:22:06,816
Ah, sí.

408
00:22:11,853 --> 00:22:14,257
(riendo)

409
00:22:19,394 --> 00:22:21,629
Bueno, saca el lirio.
¡adiós!

410
00:22:21,631 --> 00:22:22,900
¡Fuera de aquí!

411
00:22:24,534 --> 00:22:27,634
Y entonces un día perdí
Todo.

412
00:22:27,636 --> 00:22:29,536
Aquí estoy.

413
00:22:29,538 --> 00:22:31,471
Un intérprete viajero

414
00:22:31,473 --> 00:22:34,610
sin banda, sin banda
público.

415
00:22:35,545 --> 00:22:37,978
Pero ahora tengo una esperanza en mí.
el corazón.

416
00:22:37,980 --> 00:22:38,979
¿Reina?

417
00:22:38,981 --> 00:22:41,782
estaría tan feliz
para tocar en su jubileo.

418
00:22:41,784 --> 00:22:45,322
Pero no creo que funcione
que suceda.

419
00:22:46,521 --> 00:22:48,220
Sólo mi suerte.

420
00:22:48,240 --> 00:22:50,561
Si tan solo pudiera haberla conocido.

421
00:22:51,628 --> 00:22:54,861
Pero sé que es muy importante.

422
00:22:54,863 --> 00:22:56,933
¡Tan ocupada que ella es la reina!

423
00:23:01,437 --> 00:23:02,570
si por supuesto

424
00:23:02,572 --> 00:23:05,805
ella tiene que cuidar de todos
aquí.

425
00:23:05,807 --> 00:23:08,478
Tiene mucha responsabilidad.

426
00:23:11,140 --> 00:23:12,513
Exacto.

427
00:23:12,515 --> 00:23:13,680
Entiendo por qué no tiene tiempo.

428
00:23:13,682 --> 00:23:15,549
para un perdedor como yo.

429
00:23:15,551 --> 00:23:17,884
(riendo)

430
00:23:17,886 --> 00:23:19,986
Dijiste que lo perdiste todo.

431
00:23:19,988 --> 00:23:21,589
¿Qué pasó?

432
00:23:21,591 --> 00:23:24,391
Oh, esto es muy largo.
historia.

433
00:23:24,393 --> 00:23:26,494
De todos modos, ya basta de mí.

434
00:23:26,496 --> 00:23:29,333
Ni siquiera me dijiste
Nombre.

435
00:23:30,400 --> 00:23:31,765
yo soy...

436
00:23:31,767 --> 00:23:32,969
Soy Margarita.

437
00:23:34,569 --> 00:23:37,804
Entonces, Marguerite, ¿qué trae
tu aqui

438
00:23:37,806 --> 00:23:39,942
Esa es una larga historia.

439
00:23:48,950 --> 00:23:51,555
(MÚSICA LOOKY)

440
00:23:55,825 --> 00:23:57,891
(al roncador)

441
00:23:57,893 --> 00:23:59,496
¡Buenas noches chicos!

442
00:24:09,439 --> 00:24:10,306
¿No es así?

443
00:24:13,709 --> 00:24:15,845
(TARAREAR)

444
00:24:22,170 --> 00:24:24,720
(MÚSICA HUMANA)

445
00:24:32,270 --> 00:24:33,794
PESCADO: ¡Somos las plagas!

446
00:24:33,796 --> 00:24:36,130
¡Qué pena que hagamos lo mejor!

447
00:24:36,132 --> 00:24:37,633
¡Somos las plagas!

448
00:24:38,534 --> 00:24:40,700
¡Qué pena que hagamos lo mejor!

449
00:24:41,603 --> 00:24:42,469
Dormimos todo el día.

450
00:24:42,471 --> 00:24:43,603
Por la noche jugábamos.

451
00:24:43,605 --> 00:24:44,471
Robaremos tus cosas.

452
00:24:44,473 --> 00:24:45,538
Y se va.

453
00:24:45,540 --> 00:24:46,876
Será mejor que te escondas

454
00:24:50,780 --> 00:24:52,612
Porque esta noche nos vamos.

455
00:24:52,614 --> 00:24:55,149
¡Horrible! (RISAS)

456
00:24:55,151 --> 00:24:58,755
Somos plagas, los mejores.
las plagas!

457
00:24:59,889 --> 00:25:02,250
(Expansión completa)

458
00:25:06,395 --> 00:25:08,528
Todos robaremos por la noche y
pelear,

459
00:25:08,530 --> 00:25:10,464
y llenar la noche de miedo
y miedo!

460
00:25:10,466 --> 00:25:11,832
somos plagas

461
00:25:11,834 --> 00:25:13,703
la mejor plaga!

462
00:25:23,478 --> 00:25:25,348
Bombardeo en el jardín.

463
00:25:28,718 --> 00:25:30,987
(CORTAR)

464
00:25:34,690 --> 00:25:35,555
hola jefe

465
00:25:35,557 --> 00:25:38,159
Me siento listo para otra incursión
esta noche

466
00:25:38,161 --> 00:25:39,959
Calma el gusanillo, padre Boom.

467
00:25:39,961 --> 00:25:41,728
Wendy: Hola, Esfinge.

468
00:25:41,730 --> 00:25:42,598
¡Wendy!

469
00:25:43,732 --> 00:25:46,602
¿Qué debemos?
¿inconveniencia?

470
00:25:49,710 --> 00:25:50,438
¡Mira esa boca, abuelo!

471
00:25:50,440 --> 00:25:52,380
Tranquilo, general helio.

472
00:25:52,400 --> 00:25:55,476
Dime, Esfinge, mi vieja amiga,

473
00:25:55,478 --> 00:25:57,440
Veo que sigues saqueando
alrededor

474
00:25:57,460 --> 00:25:59,447
como un grupo de piratas.

475
00:25:59,449 --> 00:26:02,853
debe ser muy triste para ti
y tu, eh

476
00:26:03,920 --> 00:26:06,620
(Riéndose) felices bichos.

477
00:26:06,622 --> 00:26:07,888
¿Así que lo que?

478
00:26:07,890 --> 00:26:10,157
ataste una mano
sistema

479
00:26:10,159 --> 00:26:11,958
frente a nosotros durante meses,

480
00:26:11,960 --> 00:26:13,194
pero aún no ha publicado nada
miel

481
00:26:13,196 --> 00:26:14,598
en nuestros bolsillos.

482
00:26:15,498 --> 00:26:17,497
Es curioso que digas eso.

483
00:26:17,499 --> 00:26:19,999
Una llegada improvisada acertó
con nosotros

484
00:26:20,100 --> 00:26:23,300
la última pieza del rompecabezas.

485
00:26:23,500 --> 00:26:24,938
Si nuestro acuerdo sigue en pie,

486
00:26:24,940 --> 00:26:26,207
nos mudamos esta noche

487
00:26:26,209 --> 00:26:28,609
pararemos
negocio

488
00:26:28,611 --> 00:26:30,777
y a cambio entregarás
Estados Unidos de America

489
00:26:30,779 --> 00:26:32,449
carga completa de miel.

490
00:26:33,482 --> 00:26:35,170
Revuelvamos.

491
00:26:35,985 --> 00:26:38,886
Si, no digamos también
hecho.

492
00:26:38,888 --> 00:26:40,720
¡Fuera de mi camino, chapoteo!

493
00:26:40,722 --> 00:26:42,121
¿Buscas pelea?

494
00:26:42,123 --> 00:26:45,926
(Chirridos)
(Tirando)

495
00:26:45,928 --> 00:26:46,796
¡Helio!

496
00:26:50,600 --> 00:26:52,632
El vampiro está en camino.

497
00:26:52,634 --> 00:26:54,267
Mickey, Daddy Boom, ¡Incógnito!

498
00:26:54,269 --> 00:26:55,204
Pasemos.

499
00:27:08,884 --> 00:27:09,816
¡Rápido!

500
00:27:09,818 --> 00:27:10,820
¡Pide un deseo!

501
00:27:15,257 --> 00:27:18,570
¿Ves esas estrellas a la izquierda?

502
00:27:18,590 --> 00:27:21,630
Esta es su constelación
abeja

503
00:27:24,232 --> 00:27:25,640
¿Ves?

504
00:27:25,660 --> 00:27:29,303
si, lo veo
ahora.

505
00:27:29,305 --> 00:27:31,104
¡Y mira ahí!

506
00:27:31,106 --> 00:27:32,672
esta es la constelación

507
00:27:32,674 --> 00:27:34,760
del trovador.

508
00:27:36,546 --> 00:27:37,678
¡Oh sí!

509
00:27:37,680 --> 00:27:39,483
¡Está bien, Margarita!

510
00:27:40,882 --> 00:27:43,717
Ya sabes, junto a él,
ahí está la constelación

511
00:27:43,719 --> 00:27:45,522
del pequeño mendigo.

512
00:27:49,758 --> 00:27:52,161
Dos vagabundos entre las estrellas.

513
00:27:57,667 --> 00:27:58,735
En realidad...

514
00:27:59,602 --> 00:28:01,834
uno justo al lado
trovador

515
00:28:01,836 --> 00:28:05,975
es su constelación
Margarita, la abeja reina.

516
00:28:09,612 --> 00:28:10,881
¿Abeja reina?

517
00:28:13,114 --> 00:28:14,715
¡Reina Margarita!

518
00:28:14,717 --> 00:28:15,584
¡Guau!

519
00:28:19,822 --> 00:28:21,220
¡Su Majestad, Su Excelencia!

520
00:28:21,222 --> 00:28:22,890
Si tan solo hubiera sabido...

521
00:28:22,910 --> 00:28:23,560
Me equivoqué de nuevo.

522
00:28:23,580 --> 00:28:24,592
Una vez más, lo siento, yo...

523
00:28:24,594 --> 00:28:26,600
¿Perdón por qué?

524
00:28:26,620 --> 00:28:28,227
¿Porque eras dulce y amable?

525
00:28:28,229 --> 00:28:29,630
No te preocupes.

526
00:28:29,632 --> 00:28:31,130
No eres de aquí, pero lo eres.
un

527
00:28:31,132 --> 00:28:33,200
crédito para nuestro pueblo.

528
00:28:35,938 --> 00:28:37,271
Sólo una cosa:

529
00:28:37,273 --> 00:28:39,305
Nadie puede saber que me viste aquí.

530
00:28:39,307 --> 00:28:41,641
Este será nuestro secreto.

531
00:28:41,643 --> 00:28:43,460
¿Lo entiendes?

532
00:28:44,880 --> 00:28:45,979
Por supuesto.

533
00:28:45,981 --> 00:28:48,651
Tiene mi palabra, Su Majestad.

534
00:28:49,818 --> 00:28:53,120
cantarías esto
¿La canción que me gusta, para mí?

535
00:28:53,122 --> 00:28:55,225
No lo sé... yo...

536
00:28:59,894 --> 00:29:01,661
no cantes para la reina

537
00:29:01,663 --> 00:29:03,866
canta para el mendigo.

538
00:29:07,836 --> 00:29:11,338
Cuando mi novia se ve así
lejos

539
00:29:11,340 --> 00:29:13,841
deseo una estrella

540
00:29:13,843 --> 00:29:17,710
♪ Es vois la vie en rose

541
00:29:17,712 --> 00:29:18,646
ven conmigo

542
00:29:18,648 --> 00:29:20,850
Sé exactamente adónde ir.

543
00:29:30,860 --> 00:29:34,394
Entonces la belleza de la canción.

544
00:29:34,396 --> 00:29:37,898
Me recuerda que pertenecemos

545
00:29:37,900 --> 00:29:42,902
Juntos en nuestras almas

546
00:29:42,904 --> 00:29:46,707
♪ El sol y la luna se conocen a ambos.
♪

547
00:29:46,709 --> 00:29:49,677
♪ Un amor como este sólo puede crecer ♪

548
00:29:49,679 --> 00:29:53,160
♪ Es vois la vie en rose

549
00:29:54,749 --> 00:29:57,383
Es una canción tan hermosa.

550
00:29:57,385 --> 00:29:58,921
Hermosa, si.

551
00:30:00,823 --> 00:30:03,325
Pero no tan guapo como tú.

552
00:30:04,959 --> 00:30:07,160
Y cuando bailan

553
00:30:07,162 --> 00:30:11,310
Es como volar, es como
luz ♪

554
00:30:11,330 --> 00:30:16,390
Y cuando sonríe
Estoy vivo, un placer.

555
00:30:27,816 --> 00:30:30,219
(MÚSICA LIGERA)

556
00:30:55,411 --> 00:30:57,814
(riendo)

557
00:30:59,949 --> 00:31:03,217
Oh, Apolo, este es el lugar
maravilloso

558
00:31:03,219 --> 00:31:06,956
Mi maestro lo parece aún más.
hermosa como siempre.

559
00:31:08,560 --> 00:31:10,192
(Suspirando)

560
00:31:11,994 --> 00:31:14,330
Ojalá pudiera ser feliz.

561
00:31:16,398 --> 00:31:19,990
Reina Margarita, yo
Creo que deberíamos regresar.

562
00:31:19,101 --> 00:31:20,234
vamos apolo

563
00:31:20,236 --> 00:31:25,139
nunca he visto mi jardin
en una luz más hermosa.

564
00:31:25,141 --> 00:31:27,900
Y mira ese mes.

565
00:31:29,210 --> 00:31:31,146
Es una verdadera luna de miel.

566
00:31:32,381 --> 00:31:35,149
Reflejos dorados...

567
00:31:35,151 --> 00:31:38,170
Esa luz es mágica, ¿no?

568
00:31:38,190 --> 00:31:39,488
Oh sí, la luna.

569
00:31:41,457 --> 00:31:44,728
Déjame sacarlo del cielo porque
tu

570
00:31:46,461 --> 00:31:48,397
Una lágrima del cielo.

571
00:31:49,465 --> 00:31:51,310
Y ahora...

572
00:31:51,330 --> 00:31:51,901
magia!

573
00:31:52,567 --> 00:31:54,103
¡Saltamontes mágicos!

574
00:31:57,940 --> 00:32:00,142
(RISAS)

575
00:32:03,813 --> 00:32:06,150
(marcado)

576
00:32:06,981 --> 00:32:09,216
¡Qué gran espectáculo, cricket!

577
00:32:09,218 --> 00:32:10,850
¡Tan dulce!

578
00:32:12,153 --> 00:32:14,388
(RISAS)

579
00:32:14,390 --> 00:32:15,288
Las plagas.

580
00:32:15,290 --> 00:32:17,900
¿Qué estás haciendo aquí?

581
00:32:17,920 --> 00:32:19,250
Gracias por la entrega
paquete.

582
00:32:19,270 --> 00:32:21,495
lo tomaremos desde aquí
grillo.

583
00:32:21,497 --> 00:32:22,361
espera que?

584
00:32:22,363 --> 00:32:24,960
- ¿Apolo?
- ¿A mí?

585
00:32:24,980 --> 00:32:25,165
¿Fue una trampa?

586
00:32:25,167 --> 00:32:26,432
¡Por supuesto que no, Margarita!

587
00:32:26,434 --> 00:32:27,601
Nunca he conocido a esta gente.

588
00:32:27,603 --> 00:32:28,901
No lo sé...

589
00:32:28,903 --> 00:32:31,240
(Chirridos)

590
00:32:33,542 --> 00:32:34,874
¡Santas antenas!

591
00:32:34,876 --> 00:32:35,878
¡El vampiro!

592
00:32:40,850 --> 00:32:42,315
Margarita!

593
00:32:42,317 --> 00:32:43,217
MARGUERITA: ¡Ayuda!

594
00:32:43,219 --> 00:32:44,860
¡Ayúdame!

595
00:32:45,187 --> 00:32:46,256
Margarita!

596
00:32:48,591 --> 00:32:50,860
¡Aquí, chico malo!

597
00:32:56,431 --> 00:32:57,864
¡No quise decir eso!

598
00:32:57,866 --> 00:32:59,268
¡Te equivocaste!

599
00:33:02,360 --> 00:33:03,203
(gruñidos)

600
00:33:03,205 --> 00:33:05,720
¡Esto es un cricket loco!

601
00:33:05,740 --> 00:33:05,941
¡Ay!

602
00:33:13,548 --> 00:33:15,951
(gruñendo)

603
00:33:19,455 --> 00:33:22,250
(MÚSICA TENSA)

604
00:33:32,601 --> 00:33:33,900
No voy, voy.

605
00:33:33,902 --> 00:33:34,901
No voy, voy.

606
00:33:34,903 --> 00:33:37,403
no voy, no voy
Voy, no voy.

607
00:33:37,405 --> 00:33:39,339
No me parece.

608
00:33:39,341 --> 00:33:40,610
Está bien, me voy.

609
00:33:46,981 --> 00:33:49,549
"la reina fue a"
Esquina

610
00:33:49,551 --> 00:33:52,155
"Y creo que está en peligro".

611
00:33:53,588 --> 00:33:54,454
¡Reina!

612
00:33:54,456 --> 00:33:55,589
¡La reina está en peligro!

613
00:33:55,591 --> 00:33:56,459
¡Reina!

614
00:33:58,590 --> 00:33:58,926
¡Tú, sígueme!

615
00:33:58,928 --> 00:34:00,430
¡A la regadera!

616
00:34:02,264 --> 00:34:03,166
¡Quiero decir ahora!

617
00:34:05,167 --> 00:34:06,350
¿Apolo?

618
00:34:07,201 --> 00:34:08,710
¿Apolo?

619
00:34:11,339 --> 00:34:12,608
Ahí estás.

620
00:34:13,942 --> 00:34:16,310
Chicos, esta señora se lo merece aquí.
de ella

621
00:34:16,312 --> 00:34:17,580
peso en miel.

622
00:34:19,281 --> 00:34:20,147
(RISAS)

623
00:34:20,149 --> 00:34:21,415
No, ayuda, por favor.

624
00:34:21,417 --> 00:34:22,582
¡Ayúdame!

625
00:34:22,584 --> 00:34:23,453
¡Ayuda!

626
00:34:25,154 --> 00:34:26,220
¡Ayuda!

627
00:34:31,460 --> 00:34:32,528
¿Margarita?

628
00:34:35,631 --> 00:34:36,665
¿Su Majestad?

629
00:34:43,705 --> 00:34:44,638
Su Majestad,

630
00:34:44,640 --> 00:34:46,205
eres tu

631
00:34:46,207 --> 00:34:47,373
¡Ay no!

632
00:34:47,375 --> 00:34:48,310
Margarita!

633
00:34:54,116 --> 00:34:55,318
Ah, Margarita.

634
00:35:10,165 --> 00:35:11,230
¿Eh?

635
00:35:11,232 --> 00:35:12,100
Mmm.

636
00:35:20,750 --> 01:10:41,491
¡Wendy!

637
00:35:20,743 --> 00:35:21,542
¡Es horrible, horrible!

638
00:35:21,544 --> 00:35:23,342
La reina Margarita tiene
desapareció!

639
00:35:23,344 --> 00:35:24,377
¿Desaparecido?

640
00:35:24,379 --> 00:35:25,779
¿En realidad?

641
00:35:25,781 --> 00:35:26,480
Fue una pesadilla.

642
00:35:26,482 --> 00:35:28,315
Era una pandilla de temibles alimañas.

643
00:35:28,317 --> 00:35:31,283
y lo peor de todo un vampiro enorme.

644
00:35:31,285 --> 00:35:33,487
¿Qué diablos dices?
¿acerca de?

645
00:35:33,489 --> 00:35:34,420
¡Ahí está!

646
00:35:34,422 --> 00:35:35,288
¡Él es!

647
00:35:35,290 --> 00:35:36,255
¡Este es él!

648
00:35:36,257 --> 00:35:37,457
¡Mierda vagabundo!

649
00:35:37,459 --> 00:35:38,324
¡Lo atrapé!

650
00:35:38,326 --> 00:35:39,194
¿Qué?

651
00:35:41,263 --> 00:35:43,562
¿Dónde está nuestra reina, extraño?

652
00:35:43,564 --> 00:35:44,433
¡Contéstame!

653
00:35:45,567 --> 00:35:46,632
Todos estos son un
malentendido.

654
00:35:46,634 --> 00:35:49,469
Wendy, por favor, tienes que decírselo.
¡Yo!

655
00:35:49,471 --> 00:35:50,636
Tsk, tsk, tsk.

656
00:35:50,638 --> 00:35:52,605
¿Qué hiciste?

657
00:35:52,607 --> 00:35:53,473
¿Yo?

658
00:35:53,475 --> 00:35:54,507
¡No hice nada!

659
00:35:54,509 --> 00:35:55,578
¡Soy inocente!

660
00:35:59,714 --> 00:36:01,714
Polilla Esfinge, ¿por qué?

661
00:36:01,716 --> 00:36:03,116
¿Cómo pudiste?

662
00:36:03,118 --> 00:36:05,419
Es muy simple, Tine.
Majestad.

663
00:36:05,421 --> 00:36:07,487
gracias muy rapido
mas dinero

664
00:36:07,489 --> 00:36:09,255
que antes.

665
00:36:09,257 --> 00:36:10,727
¡Una montaña de oro!

666
00:36:13,161 --> 00:36:15,497
Tengo que alimentar a mi gente, ¿sabes?

667
00:36:28,609 --> 00:36:31,279
(ALGO DE MÚSICA)

668
00:36:42,491 --> 00:36:45,495
¿Me vas a retener?
¿redención?

669
00:36:46,495 --> 00:36:49,596
digamos que acepté
una propuesta de negocio.

670
00:36:49,598 --> 00:36:52,364
Sabía que eras un
ladrón, pero secuestrador?

671
00:36:52,366 --> 00:36:54,100
Sabes que eres tan malo como él.
los murciélagos.

672
00:36:54,102 --> 00:36:55,734
Es suficiente.

673
00:36:55,736 --> 00:36:57,337
Mira mi ala.

674
00:36:57,339 --> 00:36:58,804
El murciélago hizo eso.

675
00:36:58,806 --> 00:37:01,274
El monstruo nunca fue uno.
nosotros.

676
00:37:01,276 --> 00:37:03,844
Cada vez que nos aventuramos afuera
alimentar

677
00:37:03,846 --> 00:37:06,545
arriesgamos la vida, las extremidades y las alas.

678
00:37:06,547 --> 00:37:08,315
Nunca tuve elección.

679
00:37:08,317 --> 00:37:10,650
Hacemos todo lo posible para sobrevivir.

680
00:37:10,652 --> 00:37:13,723
Pero habríamos encontrado uno
solución.

681
00:37:14,823 --> 00:37:16,823
ustedes son pequeños bichos diurnos au
siempre

682
00:37:16,825 --> 00:37:19,725
Nos evitaba a las criaturas nocturnas.

683
00:37:19,727 --> 00:37:23,129
porque siempre lo eres
robándonos y agrediéndonos.

684
00:37:23,131 --> 00:37:25,600
Pero podemos cambiar las cosas.

685
00:37:28,736 --> 00:37:30,270
¿Podemos tenerlo ahora?

686
00:37:30,272 --> 00:37:31,304
¡Mermelada, mermelada!

687
00:37:31,306 --> 00:37:32,438
No, Nicky.

688
00:37:32,440 --> 00:37:34,708
Incógnito, ciérralo
Mazmorra.

689
00:37:34,710 --> 00:37:35,578
¡Sí jefe!

690
00:37:46,888 --> 00:37:49,691
(LOS PÁJAROS PRITAN)

691
00:37:56,497 --> 00:37:58,598
oye a donde vas

692
00:37:58,600 --> 00:37:59,431
Soy un recolector de alimentos.

693
00:37:59,433 --> 00:38:00,667
Voy a buscar comida.

694
00:38:00,669 --> 00:38:01,935
¿Pero qué flor?

695
00:38:01,937 --> 00:38:04,571
¿A dónde deberíamos ir así?
mañana?

696
00:38:04,573 --> 00:38:05,438
Esa es una buena pregunta.

697
00:38:05,440 --> 00:38:07,841
La reina no nos dijo
algo de hoy.

698
00:38:07,843 --> 00:38:10,580
¿Y dónde está la reina de todos modos?

699
00:38:12,413 --> 00:38:14,681
(GRITOS)

700
00:38:14,683 --> 00:38:17,616
¿Alguien ha visto a la reina?

701
00:38:17,618 --> 00:38:19,286
Hola Bartley!

702
00:38:19,288 --> 00:38:21,288
¿Sabes lo que pasó?

703
00:38:21,290 --> 00:38:23,522
que esta pasando

704
00:38:23,524 --> 00:38:25,424
Escuché al vampiro gritar
por la noche.

705
00:38:25,426 --> 00:38:26,725
que esta pasando

706
00:38:26,727 --> 00:38:28,361
La reina se ha ido.

707
00:38:28,363 --> 00:38:30,297
Buscamos todo para ella.

708
00:38:30,299 --> 00:38:31,964
¡Lo atrapé!

709
00:38:31,966 --> 00:38:34,201
No busques más, mío.
amigos.

710
00:38:34,203 --> 00:38:35,801
Tenemos al culpable.

711
00:38:35,803 --> 00:38:39,205
Él creó todo.

712
00:38:39,207 --> 00:38:40,343
Apolo, ¿tú?

713
00:38:41,343 --> 00:38:42,641
¡No hice nada malo!

714
00:38:42,643 --> 00:38:43,509
¡Por favor créanme!

715
00:38:43,511 --> 00:38:44,580
¡Soy inocente!

716
00:38:50,585 --> 00:38:52,585
¿Dónde está nuestra reina, el grillo?

717
00:38:52,587 --> 00:38:53,853
¿Está realmente vivo?

718
00:38:53,855 --> 00:38:54,955
Por lo que sabemos la reina

719
00:38:54,957 --> 00:38:57,424
fue devorado por
vampiro.

720
00:38:57,426 --> 00:38:59,859
¡O entregado a las plagas!

721
00:38:59,861 --> 00:39:01,261
¡Abajo el extraño!

722
00:39:01,263 --> 00:39:03,330
MULTITUD: ¡Abajo!
¡extraño!

723
00:39:03,332 --> 00:39:04,964
¡Abajo el extraño!

724
00:39:04,966 --> 00:39:07,734
¡Abajo el extraño!

725
00:39:07,736 --> 00:39:09,368
Amigos, ¡cálmense!

726
00:39:09,370 --> 00:39:12,339
Es inocente hasta que se demuestre lo contrario.
culpable!

727
00:39:12,341 --> 00:39:14,473
Lo vi junto a la regadera.

728
00:39:14,475 --> 00:39:15,674
habia rastros

729
00:39:15,676 --> 00:39:18,277
y en su mano tenía...

730
00:39:18,279 --> 00:39:18,948
¡Este!

731
00:39:19,814 --> 00:39:20,815
TODOS: ¿Eh?

732
00:39:21,882 --> 00:39:23,949
¡Me refiero a esto!

733
00:39:23,951 --> 00:39:26,288
(Tirando)

734
00:39:26,989 --> 00:39:27,821
¡Terrible!

735
00:39:27,823 --> 00:39:29,288
Vuelve de donde viniste
de!

736
00:39:29,290 --> 00:39:30,493
¡Lástima! ¡Lástima!

737
00:39:31,692 --> 00:39:33,726
¡Fuera de aquí, extraño!

738
00:39:33,728 --> 00:39:35,270
ABEJA: ¡Abajo el extraño!

739
00:39:35,290 --> 00:39:37,364
¡Abajo el extraño!

740
00:39:37,366 --> 00:39:39,399
¡Abajo el extraño!

741
00:39:39,401 --> 00:39:40,299
¡Gricket malvado!

742
00:39:40,301 --> 00:39:42,268
¡Mal grillo!

743
00:39:42,270 --> 00:39:42,935
¡Fuera de aquí!

744
00:39:42,937 --> 00:39:45,337
(Risas)

745
00:39:45,339 --> 00:39:47,906
Helio general, ahora es
tiempo.

746
00:39:47,908 --> 00:39:49,377
Sí, mi reina.

747
00:39:50,611 --> 00:39:52,379
Amigos, cálmense.

748
00:39:52,381 --> 00:39:54,980
Por suerte, Wendy lo capturó.
extraño,

749
00:39:54,982 --> 00:39:57,917
de lo contrario sería
ya ha salido del jardín.

750
00:39:57,919 --> 00:39:58,618
¿Qué?

751
00:39:58,620 --> 00:40:00,719
¡No, no, no, estás equivocado!

752
00:40:00,721 --> 00:40:01,587
Wendy, tú eres quien...

753
00:40:01,589 --> 00:40:03,220
¿Wendy? ¿Qué?

754
00:40:03,240 --> 00:40:04,790
Te aprovechaste de nosotros
confianza

755
00:40:04,792 --> 00:40:06,893
y acogedora naturaleza.

756
00:40:06,895 --> 00:40:09,728
Cricket será el culpable
castigado.

757
00:40:09,730 --> 00:40:13,866
Él será dado como uno.
ofrenda al vampiro.

758
00:40:13,868 --> 00:40:15,671
¿Qué, qué?

759
00:40:18,873 --> 00:40:20,373
¡Déjame salir!

760
00:40:20,375 --> 00:40:21,400
¡Soy inocente!

761
00:40:21,420 --> 00:40:22,310
¡Me incriminaron!

762
00:40:23,645 --> 00:40:25,612
Si realmente eres un mago,

763
00:40:25,614 --> 00:40:27,846
¡Haz el gran truco de escape!

764
00:40:27,848 --> 00:40:28,882
(RISAS)

765
00:40:28,884 --> 00:40:30,683
Eres tan divertido.

766
00:40:30,685 --> 00:40:32,384
Espera espera espera...

767
00:40:32,386 --> 00:40:33,522
escuchaste eso

768
00:40:36,625 --> 00:40:39,362
(MÚSICA HUMANA)

769
00:40:55,777 --> 00:40:59,612
Queridos amigos, todo
nos lleva a creerlo

770
00:40:59,614 --> 00:41:03,583
nuestra querida margarita
no pudo regresar a casa.

771
00:41:03,585 --> 00:41:04,583
¡No!

772
00:41:04,585 --> 00:41:05,851
Y como sabes

773
00:41:05,853 --> 00:41:09,388
la colmena no puede permanecer sin
líder.

774
00:41:09,390 --> 00:41:10,824
Yo seré tu nueva reina

775
00:41:10,826 --> 00:41:12,591
hasta más información.

776
00:41:12,593 --> 00:41:15,495
(Tirando)

777
00:41:15,497 --> 00:41:18,364
Declaramos estado de emergencia
esta noche

778
00:41:18,366 --> 00:41:20,900
Las abejas melíferas deben
nos prometió fidelidad

779
00:41:20,902 --> 00:41:22,868
y mantener la colmena en funcionamiento.

780
00:41:22,870 --> 00:41:25,739
Aquellos que se nieguen
ser inmediatamente exiliado.

781
00:41:25,741 --> 00:41:26,507
¿Qué, reina?

782
00:41:26,509 --> 00:41:29,312
- Shh.
- Cerrado o roto.

783
00:41:31,460 --> 00:41:34,317
Y finalmente, el jardín del jubileo.
fiesta

784
00:41:35,150 --> 00:41:38,585
será reemplazada por una gran avispa
pelota

785
00:41:38,587 --> 00:41:40,790
para celebrar mi coronación.

786
00:41:45,694 --> 00:41:47,960
Ahora puedes irte.

787
00:41:48,960 --> 00:41:51,431
AVISPA: Oye, la nueva.
La reina te dijo que te fueras.

788
00:41:51,433 --> 00:41:52,968
Vuelve al trabajo.

789
00:41:54,136 --> 00:41:56,690
no creo que me guste
esto.

790
00:41:56,710 --> 00:41:57,670
Sí, bueno, no creo que lo hagamos.
tengo mucho

791
00:41:57,672 --> 00:41:58,473
de elección.

792
00:42:00,408 --> 00:42:03,411
Entonces salvemos
colmena

793
00:42:06,800 --> 00:42:07,615
¡Piojo! ¡Ven aquí!

794
00:42:23,464 --> 00:42:25,600
(al roncador)

795
00:42:36,911 --> 00:42:38,578
(RISAS)

796
00:42:38,580 --> 00:42:42,518
Si mi memoria no me falla
Bien, está aquí.

797
00:42:49,457 --> 00:42:52,759
El tesoro más preciado
por todo el jardín

798
00:42:52,761 --> 00:42:57,767
y quien lo controle
La jalea real controla la colmena.

799
00:42:57,998 --> 00:43:00,402
(marcado)

800
00:43:08,877 --> 00:43:10,576
quien esta ahi

801
00:43:10,578 --> 00:43:13,470
Estamos aquí para hacer un depósito.

802
00:43:14,783 --> 00:43:16,516
¡Querida, querida!

803
00:43:16,518 --> 00:43:18,250
Espero que esa sea la cantidad que acordamos.
encendido.

804
00:43:18,252 --> 00:43:19,185
¿Qué quieres decir?

805
00:43:19,187 --> 00:43:20,652
¿No confías en nosotros?

806
00:43:20,654 --> 00:43:22,688
Cálmate, Verminator.

807
00:43:22,690 --> 00:43:24,824
Mickey es joven e inquieto.

808
00:43:24,826 --> 00:43:28,261
Todavía tiene que aprender eso.
puede confiar en un buen traidor.

809
00:43:28,263 --> 00:43:29,696
¿Ahora qué me estás diciendo?

810
00:43:29,698 --> 00:43:31,290
¡Suficiente!

811
00:43:31,310 --> 00:43:33,165
Tienes tu recompensa, Esfinge,

812
00:43:33,167 --> 00:43:34,836
ahora llévame con ella

813
00:43:41,276 --> 00:43:43,611
(Tirando)

814
00:43:46,470 --> 00:43:46,745
¡Wendy!

815
00:43:46,747 --> 00:43:49,281
¡Estoy tan feliz de que me hayas encontrado!

816
00:43:49,283 --> 00:43:52,652
Mmmm que bonito lugar.

817
00:43:52,654 --> 00:43:54,560
un poco mojado tal vez

818
00:43:54,922 --> 00:43:57,824
pero no es exactamente así
¿Qué querías?

819
00:43:57,826 --> 00:44:00,993
Para ser simplemente otro habitual
pequeño bichito?

820
00:44:00,995 --> 00:44:03,228
¿Estás con ellos?

821
00:44:03,230 --> 00:44:04,297
¿Por qué?

822
00:44:04,299 --> 00:44:05,964
Nos conocemos desde siempre.

823
00:44:05,966 --> 00:44:08,567
si, crecimos juntos

824
00:44:08,569 --> 00:44:09,969
pero luego me echaste

825
00:44:09,971 --> 00:44:11,538
porque yo era solo una avispa.

826
00:44:11,540 --> 00:44:12,538
wendy...

827
00:44:12,540 --> 00:44:13,440
¡Admítelo!

828
00:44:13,442 --> 00:44:15,542
Nunca quise que sintieras
rechazado,

829
00:44:15,544 --> 00:44:17,143
pero solo conoces una abeja

830
00:44:17,145 --> 00:44:18,944
¿Puede funcionar una colmena?

831
00:44:18,946 --> 00:44:21,714
Bueno, eso ya lo veremos.

832
00:44:21,716 --> 00:44:23,116
Pronto seré coronado

833
00:44:23,118 --> 00:44:25,851
y yo gobernaré la colmena.

834
00:44:25,853 --> 00:44:27,953
Tu pequeño jardín se convertirá en un
real

835
00:44:27,955 --> 00:44:29,788
coche tomando gelatina

836
00:44:29,790 --> 00:44:33,560
y seré el más fuerte
reina de todos los tiempos!

837
00:44:33,562 --> 00:44:35,728
¡No, no lo entiendes!

838
00:44:35,730 --> 00:44:38,598
Ser la reina significa ti
él debe proteger el jardín

839
00:44:38,600 --> 00:44:41,234
y cada uno de ellos
habitantes.

840
00:44:41,236 --> 00:44:43,136
Si lo molestas, huirás.
nuestro

841
00:44:43,138 --> 00:44:45,103
jardín en el suelo.

842
00:44:45,105 --> 00:44:46,873
Todo el pueblo lo sabe.

843
00:44:46,875 --> 00:44:48,274
Nunca se someterán a ti.

844
00:44:48,276 --> 00:44:50,420
Eso es correcto.

845
00:44:50,440 --> 00:44:51,877
No has escuchado las noticias.

846
00:44:51,879 --> 00:44:53,346
Fuiste asesinada, querida.

847
00:44:53,348 --> 00:44:54,813
¿Qué?

848
00:44:54,815 --> 00:44:56,815
Pero no te preocupes por eso
cosa.

849
00:44:56,817 --> 00:44:58,784
Ese grillo vagabundo será
castigado

850
00:44:58,786 --> 00:45:01,254
por ese horrible crimen.

851
00:45:01,256 --> 00:45:02,123
¿Apolo?

852
00:45:04,910 --> 00:45:04,958
Será mejor que te olvides de él.

853
00:45:04,960 --> 00:45:05,924
¡Oh, no!

854
00:45:05,926 --> 00:45:06,794
Para siempre.

855
00:45:08,228 --> 00:45:09,980
¡Wendy!

856
00:45:16,370 --> 00:45:18,804
Ah y la Esfinge, mañana
traerá

857
00:45:18,806 --> 00:45:20,730
el jefe de la reina.

858
00:45:20,750 --> 00:45:21,373
¿Qué?

859
00:45:21,375 --> 00:45:23,909
Eso nunca fue parte de nuestro negocio.

860
00:45:23,911 --> 00:45:26,179
Se acerca el invierno, Esfinge.

861
00:45:26,181 --> 00:45:27,913
No querrías mirarme
tu

862
00:45:27,915 --> 00:45:29,919
por nuestro bien, ¿verdad?

863
00:45:31,185 --> 00:45:33,319
(Gruñidos)

864
00:45:33,321 --> 00:45:34,754
Entonces estamos de acuerdo.

865
00:45:34,756 --> 00:45:36,825
Hasta mañana, Esfinge.

866
00:45:39,227 --> 00:45:42,830
Este negocio solo empeora
el tiempo.

867
00:45:49,770 --> 00:45:50,969
¡Idiota!

868
00:45:50,971 --> 00:45:53,174
¡Trabaja más duro, abeja perezosa!

869
00:46:07,821 --> 00:46:09,290
¡Así es la vida!

870
00:46:10,392 --> 00:46:13,895
Deberíamos haber hecho esto muchas veces.
hace algún tiempo.

871
00:46:18,933 --> 00:46:20,200
¡De vuelta al trabajo!

872
00:46:34,181 --> 00:46:35,651
AVISPA: ¡Más rápido!

873
00:46:36,451 --> 00:46:38,853
(RISAS)

874
00:46:43,892 --> 00:46:48,897
(RISAS)
(CLÍNICA DE OJOS)

875
00:47:35,410 --> 00:47:36,678
Margarita.

876
00:47:51,893 --> 00:47:52,761
Apolo.

877
00:47:57,866 --> 00:48:02,467
cuando lo siento
lejos

878
00:48:02,469 --> 00:48:05,437
deseo una estrella

879
00:48:05,439 --> 00:48:08,976
♪ Es vois la vie en rose

880
00:48:14,915 --> 00:48:17,510
(tarareando)

881
00:48:20,888 --> 00:48:23,910
Bueno, Apolo, ¿eso es todo?

882
00:48:27,261 --> 00:48:28,196
Sí, lo es.

883
00:48:30,230 --> 00:48:32,899
Realmente lo pensaste
tu vida podría cambiar

884
00:48:32,901 --> 00:48:34,303
solo porque...

885
00:48:36,236 --> 00:48:37,105
amor?

886
00:48:42,477 --> 00:48:47,780
Entonces la belleza de la canción.

887
00:48:47,800 --> 00:48:50,348
Me recuerda que pertenecemos

888
00:48:50,350 --> 00:48:55,356
♪ juntos en nuestras almas

889
00:48:56,240 --> 00:48:59,891
♪ Y cuando bailamos, es como
vuelo ♪

890
00:48:59,893 --> 00:49:03,290
es como la luz

891
00:49:03,310 --> 00:49:07,199
Y cuando él sonríe, estoy vivo

892
00:49:07,201 --> 00:49:09,872
♪ que delicia ♪

893
00:49:11,710 --> 00:49:11,939
¡Amor!

894
00:49:27,589 --> 00:49:31,257
Sabes lo que más me gusta
¿Sobre ese jefe de espada?

895
00:49:31,259 --> 00:49:33,359
Es que nunca lo usamos,

896
00:49:33,361 --> 00:49:36,940
y espero que nunca lo hagamos.

897
00:49:36,960 --> 00:49:37,299
¡Dame eso!

898
00:49:52,379 --> 00:49:56,820
Él te dijo que me mataras
¿no es así?

899
00:49:56,840 --> 00:49:57,415
Entiendo.

900
00:49:57,417 --> 00:50:00,920
Quieres proteger a los tuyos,
polilla esfinge,

901
00:50:00,922 --> 00:50:03,489
pero si sigues a wendy y a ella
locura,

902
00:50:03,491 --> 00:50:05,227
el jardín morirá.

903
00:50:07,270 --> 00:50:08,426
Tú y nuestra gente ya no existirán.

904
00:50:08,428 --> 00:50:10,629
para poder vivir allí.

905
00:50:10,631 --> 00:50:13,165
No tenemos otra opción.

906
00:50:13,167 --> 00:50:16,380
Siempre tenemos una opción,
Esfinge.

907
00:50:26,948 --> 00:50:29,147
No hay suficientes retratos míos.
por aquí.

908
00:50:29,149 --> 00:50:31,317
¡Necesita cambiar, pronto!

909
00:50:31,319 --> 00:50:33,419
Wendy, tuve un problema.

910
00:50:33,421 --> 00:50:35,620
El tanque no se llena rápidamente
suficiente

911
00:50:35,622 --> 00:50:38,240
y la calidad de la miel es
en declive.

912
00:50:38,260 --> 00:50:38,891
no te preocupes,

913
00:50:38,893 --> 00:50:41,527
Conozco una excelente motivación.
instrumento.

914
00:50:41,529 --> 00:50:44,330
Dile a las abejas que deben
redoblar sus esfuerzos.

915
00:50:44,332 --> 00:50:46,966
Si no, todos
niños preciosos

916
00:50:46,968 --> 00:50:49,502
será abandonado en
lejos del jardín

917
00:50:49,504 --> 00:50:51,636
mañana a esta hora!

918
00:50:51,638 --> 00:50:53,638
Y si algunos siguen
resistente,

919
00:50:53,640 --> 00:50:55,473
se enfrentarán a lo mismo
castigo

920
00:50:55,475 --> 00:50:58,760
como el molesto grillo.

921
00:50:58,780 --> 00:51:00,281
(marcado)

922
00:51:09,357 --> 00:51:10,225
¿Qué?

923
00:51:11,558 --> 00:51:13,192
¿Entonces la reina está viva?

924
00:51:13,194 --> 00:51:17,620
Y crees que Wendy está detrás
¿Todo esto?

925
00:51:17,640 --> 00:51:17,998
Sí.

926
00:51:18,000 --> 00:51:20,333
Hizo un pacto secreto
plagas.

927
00:51:20,335 --> 00:51:22,435
AMBOS: (respiración) ¡Increíble!

928
00:51:22,437 --> 00:51:24,690
Pero lejos de sorprender.

929
00:51:24,710 --> 00:51:25,971
Esto es un desastre.

930
00:51:25,973 --> 00:51:27,672
Debemos salvar a nuestra reina.

931
00:51:27,674 --> 00:51:29,208
Esa es nuestra única esperanza.

932
00:51:29,210 --> 00:51:30,542
Si traemos de vuelta a Marguerite,

933
00:51:30,544 --> 00:51:33,110
todo el pueblo lo sabrá
Wendy está mintiendo.

934
00:51:33,130 --> 00:51:35,748
Y la reina lo recuperará
trono

935
00:51:35,750 --> 00:51:38,216
Vale, pero ¿cómo lo hacemos?

936
00:51:38,218 --> 00:51:40,180
Piensa en los secuestradores
liberar a sus prisioneros

937
00:51:40,200 --> 00:51:41,587
solo porque les preguntas,

938
00:51:41,589 --> 00:51:45,156
como en "Hola chicos, estamos
aquí para levantar a la reina."

939
00:51:45,158 --> 00:51:46,725
Podemos intentarlo.

940
00:51:46,727 --> 00:51:48,627
Quizás podríamos volar hasta allí.

941
00:51:48,629 --> 00:51:51,696
Bien, y termino siendo
¿Vampiro jadeando?

942
00:51:51,698 --> 00:51:53,732
También podría ser un gran letrero de neón.
firmar:

943
00:51:53,734 --> 00:51:55,536
¡Comida gratis! ¡Comida gratis!

944
00:51:56,571 --> 00:51:57,770
Tienes razón.

945
00:51:57,772 --> 00:51:58,636
Tenemos que...

946
00:51:58,638 --> 00:52:01,420
(batería)

947
00:52:04,277 --> 00:52:05,678
ABEJAS: ¿Larry?

948
00:52:05,680 --> 00:52:07,513
¡Tenemos que detener a Wendy!

949
00:52:07,515 --> 00:52:09,181
La corona entró en la cabeza.

950
00:52:09,183 --> 00:52:10,649
El ni siquiera piensa
¡bien!

951
00:52:10,651 --> 00:52:12,183
Abejas obreras de raza

952
00:52:12,185 --> 00:52:14,185
y amenazando a los niños!

953
00:52:14,187 --> 00:52:16,154
Si ella continúa, la colmena
morir

954
00:52:16,156 --> 00:52:18,524
¡y todo el jardín con él!

955
00:52:18,526 --> 00:52:19,792
¡No tenemos tiempo que perder!

956
00:52:19,794 --> 00:52:21,627
Fiona y Bartley se quedan aquí.

957
00:52:21,629 --> 00:52:23,290
y guarda tus cosas.

958
00:52:23,310 --> 00:52:25,230
Larry y Phoebe están contigo.
sobre mi

959
00:52:25,232 --> 00:52:28,100
Liberaremos a Apolo y lo encontraremos.
madriguera.

960
00:52:28,102 --> 00:52:31,170
Aquí, un pequeño regalo de mi parte.
invención.

961
00:52:31,172 --> 00:52:33,241
Podría resultar útil.

962
00:52:34,274 --> 00:52:35,477
¡Es una espada!

963
00:52:36,810 --> 00:52:37,810
¡Sí, sí!

964
00:52:37,812 --> 00:52:39,281
Esto es genial.

965
00:52:40,214 --> 00:52:43,214
mis amigos esta noche
salvamos a nuestra reina

966
00:52:43,216 --> 00:52:44,419
- ¡Sí!
- ¡Sí!

967
00:52:46,187 --> 00:52:48,390
(RISAS)

968
00:52:59,167 --> 00:53:01,303
(al roncador)

969
00:53:10,511 --> 00:53:13,648
- (MURCIÉLAGO CHIRRANDO)
- ¿Qué?

970
00:53:24,424 --> 00:53:25,760
¿Quién va allí?

971
00:53:32,700 --> 00:53:33,768
¡Rápido! ¡Correr!

972
00:53:37,672 --> 00:53:38,536
¡Muy bien!

973
00:53:38,538 --> 00:53:40,138
¡Funcionó!

974
00:53:40,140 --> 00:53:42,276
Ahora liberemos a nuestro amigo.

975
00:53:45,346 --> 00:53:48,513
Psst no tengas miedo soy yo
¡Betty!

976
00:53:48,515 --> 00:53:50,216
¡Oh! ¡Esperar!

977
00:53:50,218 --> 00:53:51,750
Señorita Betty, ¡soy inocente!

978
00:53:51,752 --> 00:53:53,384
¡Wendy lo enmarcó para mí!

979
00:53:53,386 --> 00:53:55,353
Lo sé, no te preocupes.

980
00:53:55,355 --> 00:53:57,690
Phoebe explicó todo.

981
00:53:57,692 --> 00:53:59,558
es algo que necesitas
lo sé:

982
00:53:59,560 --> 00:54:01,426
¡La reina está viva!

983
00:54:01,428 --> 00:54:03,295
Margarita, ¿viva?

984
00:54:03,297 --> 00:54:04,433
¡Ah, gracias!

985
00:54:05,433 --> 00:54:06,301
¡Gracias!

986
00:54:07,502 --> 00:54:08,370
¡Ay!

987
00:54:11,672 --> 00:54:15,674
Vamos, Apolo, tenemos que hacer esto.
muévete rápido

988
00:54:15,676 --> 00:54:16,641
a donde vamos

989
00:54:16,643 --> 00:54:17,775
¡Para salvar a Margarita!

990
00:54:17,777 --> 00:54:19,448
¡Para salvar nuestro jardín!

991
00:54:22,250 --> 00:54:23,452
¡Oye, espera!

992
00:54:24,518 --> 00:54:25,650
¿Quieres atacar a las plagas?

993
00:54:25,652 --> 00:54:26,618
Sí.

994
00:54:26,620 --> 00:54:29,355
Con tu ayuda podemos hacerlo.

995
00:54:29,357 --> 00:54:30,225
mi ayuda?

996
00:54:32,926 --> 00:54:35,527
Oh, no te preocupes, Apolo.

997
00:54:35,529 --> 00:54:36,730
Podemos hacer esto.

998
00:54:38,466 --> 00:54:40,868
No puedo hacer nada por ti.

999
00:54:41,935 --> 00:54:43,669
Lo siento, Betty.

1000
00:54:43,671 --> 00:54:46,172
Yo soy quien la condenó
jardín.

1001
00:54:46,174 --> 00:54:48,806
Si no lo hubiera tomado
reina del Rincón de los Enamorados,

1002
00:54:48,808 --> 00:54:50,275
si no me hubiera mostrado por ella

1003
00:54:50,277 --> 00:54:51,877
como lo hice yo...

1004
00:54:51,879 --> 00:54:54,245
No es tu culpa Apolo
todos nosotros

1005
00:54:54,247 --> 00:54:55,848
Fue interpretada por Wendy.

1006
00:54:55,850 --> 00:54:56,848
No.

1007
00:54:56,850 --> 00:55:00,721
se que soy culpable
todo, una vez más.

1008
00:55:01,656 --> 00:55:04,723
¿Qué quieres decir con una vez más?

1009
00:55:04,725 --> 00:55:07,359
el tiene algo
¿Qué hacer con ese cartel?

1010
00:55:07,361 --> 00:55:08,493
¿Qué?

1011
00:55:08,495 --> 00:55:10,429
Los grillos del cartel.

1012
00:55:10,431 --> 00:55:12,300
¿Qué les pasó?

1013
00:55:13,401 --> 00:55:15,201
Ya sabes, no todos los jardines son

1014
00:55:15,203 --> 00:55:17,205
como receptor de artistas.

1015
00:55:21,808 --> 00:55:25,310
Incluso hay uno
La música está estrictamente prohibida.

1016
00:55:25,312 --> 00:55:27,379
Un día convencí a mis hermanos

1017
00:55:27,381 --> 00:55:29,315
ir allí

1018
00:55:29,317 --> 00:55:31,853
con nuestras bandas, The Magic Band.

1019
00:55:35,355 --> 00:55:37,223
Pero todo salió mal.

1020
00:55:37,225 --> 00:55:39,290
Iluminaron nuestro estadio.

1021
00:55:39,292 --> 00:55:40,859
Mujer: No tienes derecho
¡esté aquí!

1022
00:55:40,861 --> 00:55:43,328
HOMBRE: ¡Abajo los grillos!

1023
00:55:43,330 --> 00:55:45,364
MUJER: ¡Fuera!

1024
00:55:45,366 --> 00:55:47,333
¡El grillo tiene seis patas!

1025
00:55:47,335 --> 00:55:48,737
MUJER: ¡Fuera!

1026
00:55:58,678 --> 00:56:00,578
Lo entiendo, Apolo.

1027
00:56:00,580 --> 00:56:03,616
Sabes, extrañaba a mi antigua familia.
también.

1028
00:56:03,618 --> 00:56:05,451
Pero la reina Margarita me llevó,

1029
00:56:05,453 --> 00:56:08,886
aunque yo era de
una colmena diferente.

1030
00:56:08,888 --> 00:56:10,589
Lo siento, Apolo.

1031
00:56:10,591 --> 00:56:12,757
Me equivoqué contigo.

1032
00:56:12,759 --> 00:56:15,828
Nuestro jardín necesita personas como
tu

1033
00:56:15,830 --> 00:56:17,763
Nunca te reemplazaremos
hermanos,

1034
00:56:17,765 --> 00:56:21,969
pero de ahora en adelante no lo harás
Estaré siempre solo, lo prometo.

1035
00:56:25,339 --> 00:56:27,500
Tómalo.

1036
00:56:27,700 --> 00:56:28,743
Eres digno de ella.

1037
00:56:46,694 --> 00:56:47,993
¡Bien!

1038
00:56:47,995 --> 00:56:48,861
¡Vamos!

1039
00:56:48,863 --> 00:56:50,864
Tenemos una reina que salvar.

1040
00:56:55,803 --> 00:56:57,435
Quitar los candelabros
almacenamiento

1041
00:56:57,437 --> 00:56:59,871
y ponemos todas las tablas
negro.

1042
00:56:59,873 --> 00:57:02,775
Usaremos los cubiertos de mamá.

1043
00:57:02,777 --> 00:57:04,576
Echar los decantadores para mojarnos
aguijones

1044
00:57:04,578 --> 00:57:06,450
irá allí

1045
00:57:06,470 --> 00:57:07,513
No te olvides de los ramos.

1046
00:57:07,515 --> 00:57:09,948
Déjame revisar la lista de invitados.

1047
00:57:09,950 --> 00:57:11,683
Gran Cruz de Cicuta,

1048
00:57:11,685 --> 00:57:14,553
Orden de los Chalecos Dorados"
nido

1049
00:57:14,555 --> 00:57:16,855
(Quita el hoyo) Wendy, yo
acabo de escuchar

1050
00:57:16,857 --> 00:57:18,723
que varios aldeanos tienen
se escapó

1051
00:57:18,725 --> 00:57:20,327
¿Qué? ¿Quién se atrevió?

1052
00:57:22,430 --> 00:57:24,620
La abejita que vive al lado
sí

1053
00:57:24,640 --> 00:57:25,730
en el pueblo.

1054
00:57:25,732 --> 00:57:28,766
Engañó a los guardias
y soltó el grillo.

1055
00:57:28,768 --> 00:57:30,101
¡Cricket!

1056
00:57:30,103 --> 00:57:32,804
Y este feo lío.

1057
00:57:32,806 --> 00:57:34,808
¿Cómo es eso posible?

1058
00:57:36,509 --> 00:57:37,743
Bueno, ahora no nos dejaremos solos.

1059
00:57:37,745 --> 00:57:40,745
ser entretenido por tales menores
molestias.

1060
00:57:40,747 --> 00:57:44,882
mi pelota sera
el más grandioso de todos los tiempos.

1061
00:57:44,884 --> 00:57:48,622
Nada como el de ellos
pequeños y patéticos jubileos.

1062
00:58:11,110 --> 00:58:13,614
(MÚSICA TENSA)

1063
00:58:18,953 --> 00:58:21,890
(al roncador)

1064
00:58:53,654 --> 00:58:54,589
¡Lo somos!

1065
00:58:59,930 --> 00:59:01,562
Bien, busquemos a Marguerite.

1066
00:59:03,129 --> 00:59:04,398
muy tranquilo.

1067
00:59:05,732 --> 00:59:07,935
(gruñendo)

1068
00:59:10,703 --> 00:59:11,569
(Tirando)

1069
00:59:11,571 --> 00:59:14,710
Es una pena, pero a veces tú también lo eres.
tengo que

1070
00:59:14,730 --> 00:59:15,809
tomar la decisión difícil

1071
00:59:16,743 --> 00:59:19,678
y vivir con las consecuencias.

1072
00:59:19,680 --> 00:59:22,614
(MARGUERITA GRITANDO)

1073
00:59:22,616 --> 00:59:23,685
Margarita!

1074
00:59:30,658 --> 00:59:32,491
Venga conmigo.

1075
00:59:32,493 --> 00:59:35,460
Necesitamos hablar un poco.

1076
00:59:35,462 --> 00:59:37,696
sabia que lo harias bien
decisión.

1077
00:59:37,698 --> 00:59:39,630
Quita las manos de mi reina, Esfinge
polilla

1078
00:59:39,632 --> 00:59:41,732
o te daré una probadita de...

1079
00:59:41,734 --> 00:59:43,000
¿Apolo?

1080
00:59:43,200 --> 00:59:43,868
¿Está vivo el cricket?

1081
00:59:43,870 --> 00:59:44,738
¡Apolo!

1082
00:59:47,507 --> 00:59:48,806
Margarita, ¡lo siento!

1083
00:59:48,808 --> 00:59:50,141
No sabía que terminaría
esto!

1084
00:59:50,143 --> 00:59:51,210
¡Wendy me usó!

1085
00:59:51,212 --> 00:59:52,944
Lo sé, Apolo, no te preocupes.

1086
00:59:52,946 --> 00:59:53,812
No temas, Su Majestad,

1087
00:59:53,814 --> 00:59:56,130
Te protegeré contra eso
canal.

1088
00:59:56,150 --> 00:59:57,248
Apolo, sobre eso...

1089
00:59:57,250 --> 00:59:58,783
No, deja-
margarita

1090
00:59:58,785 --> 01:00:01,185
este pirata pronto será un
recuerdo lejano.

1091
01:00:01,187 --> 01:00:02,721
¿Estás listo?

1092
01:00:02,723 --> 01:00:04,223
Atacar, parar, atacar,

1093
01:00:04,225 --> 01:00:06,725
parar, atacar, volar, volar

1094
01:00:06,727 --> 01:00:08,960
ataque, pequeño paso, ataque,
hendidura,

1095
01:00:08,962 --> 01:00:11,596
esquivar, esquivar, principal
hendidura,

1096
01:00:11,598 --> 01:00:13,980
división, ataque,

1097
01:00:13,100 --> 01:00:14,533
rana estilo, rana estilo, rana
estilo!

1098
01:00:14,535 --> 01:00:16,167
¿Margarita?

1099
01:00:16,169 --> 01:00:17,636
APOLO: Paso de bourré, paso de
bourre,

1100
01:00:17,638 --> 01:00:18,670
pequeños pasos, pequeños pasos.

1101
01:00:18,672 --> 01:00:20,400
Lo siento.

1102
01:00:20,600 --> 01:00:21,707
Apolo, ¿podría decir?

1103
01:00:21,709 --> 01:00:22,940
solo un segundo bebe

1104
01:00:22,942 --> 01:00:24,909
Me preparo para mi secreto
fuerza de tracción!

1105
01:00:24,911 --> 01:00:27,450
Jaja, magia!

1106
01:00:27,470 --> 01:00:27,916
¡Vaya!

1107
01:00:30,951 --> 01:00:32,551
¡Mover!

1108
01:00:32,553 --> 01:00:33,886
Ni siquiera vendría.

1109
01:00:33,888 --> 01:00:34,752
¡Apolo!

1110
01:00:34,754 --> 01:00:37,221
Apolo ¿estás bien?

1111
01:00:37,223 --> 01:00:38,910
¿Apolo?

1112
01:00:40,227 --> 01:00:43,600
Apolo, ¿puedes oírme?

1113
01:00:43,620 --> 01:00:44,131
Margarita.

1114
01:00:48,701 --> 01:00:50,971
Me alegro de verte también, Phoebe.

1115
01:00:53,607 --> 01:00:54,476
Bienvenido.

1116
01:00:58,913 --> 01:01:00,312
¿Qué está pasando aquí?

1117
01:01:00,314 --> 01:01:01,913
Está bien, Apolo.

1118
01:01:01,915 --> 01:01:05,551
La polilla esfinge decidió ayudar
nosotros.

1119
01:01:05,553 --> 01:01:08,200
¡Oh, Margarita, mi Reina!

1120
01:01:08,220 --> 01:01:09,788
es bueno verte de nuevo

1121
01:01:09,790 --> 01:01:11,255
Y yo, Apolo,

1122
01:01:11,257 --> 01:01:13,926
Pensé que te perdí
para siempre.

1123
01:01:13,928 --> 01:01:15,794
¡Toma, grillo, tómate una copa!

1124
01:01:15,796 --> 01:01:16,962
Te sentirás mejor.

1125
01:01:16,964 --> 01:01:17,895
no te sientes ahí

1126
01:01:17,897 --> 01:01:19,998
¡Ven y quédate con nosotros!

1127
01:01:20,000 --> 01:01:21,699
Está bien.

1128
01:01:21,701 --> 01:01:23,000
gracias señor

1129
01:01:23,200 --> 01:01:25,136
Llámame Boom, amigo mío.

1130
01:01:25,138 --> 01:01:26,730
Papá Boom.

1131
01:01:28,700 --> 01:01:30,700
Así que no puedo destruirlo
¿más que?

1132
01:01:30,900 --> 01:01:31,676
No, no lo entiendes
algo?

1133
01:01:31,678 --> 01:01:33,245
Déjalo en paz.

1134
01:01:33,247 --> 01:01:37,315
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿Qué hacer ahora, Margarita?

1135
01:01:37,317 --> 01:01:39,685
Tenemos que recuperar la colmena.
esta noche

1136
01:01:39,687 --> 01:01:40,819
No tenemos otra opción.

1137
01:01:40,821 --> 01:01:43,120
Wendy sobreexplota
jardín.

1138
01:01:43,122 --> 01:01:45,190
Drena sus recursos.

1139
01:01:45,192 --> 01:01:46,725
Y si afectará a los niños

1140
01:01:46,727 --> 01:01:49,600
no habrá nadie
polinizar flores,

1141
01:01:49,620 --> 01:01:52,763
lo que significa que no habrá más cosecha,
No más jalea real.

1142
01:01:52,765 --> 01:01:55,167
El maestro morirá y así será.
el jardín.

1143
01:01:55,169 --> 01:01:56,701
Incluso Wendy tendrá que irse.

1144
01:01:56,703 --> 01:02:00,172
todo caerá
en ruina y desesperación.

1145
01:02:00,174 --> 01:02:02,641
Será fin de año
mundo.

1146
01:02:02,643 --> 01:02:03,942
se que es imposible

1147
01:02:03,944 --> 01:02:06,780
pero tenemos que hacer algo.

1148
01:02:06,800 --> 01:02:06,944
¡Ella tiene razón!

1149
01:02:06,946 --> 01:02:07,946
¡Vamos!

1150
01:02:07,948 --> 01:02:09,681
¡Muy bien, Apolo!

1151
01:02:09,683 --> 01:02:11,149
Estamos con todos ustedes
Camino, reina Margarita.

1152
01:02:11,151 --> 01:02:13,620
¡Salvaremos el jardín!

1153
01:02:14,788 --> 01:02:17,254
Gracias queridos amigos.

1154
01:02:17,256 --> 01:02:19,790
Estos pequeños bichos son totalmente
¡cojones!

1155
01:02:19,792 --> 01:02:21,158
Pero son tan valientes como pueden ser
ser

1156
01:02:21,160 --> 01:02:22,326
Sí, eso es seguro.

1157
01:02:22,328 --> 01:02:23,597
¿Jefe?

1158
01:02:26,933 --> 01:02:28,866
Reina Margarita, necesitamos
jardín

1159
01:02:28,868 --> 01:02:30,801
tanto como tú.

1160
01:02:30,803 --> 01:02:32,837
Y no podemos dejar que nadie lo diga
plagas

1161
01:02:32,839 --> 01:02:34,806
dejo una buena pelea!

1162
01:02:34,808 --> 01:02:35,906
PESCADO: ¡Sí!

1163
01:02:35,908 --> 01:02:37,676
¡Nos encanta una buena pelea!

1164
01:02:37,678 --> 01:02:38,877
¡El gran discurso, jefe!

1165
01:02:38,879 --> 01:02:41,212
D-d-d - ¡definitivamente tienes razón!

1166
01:02:41,214 --> 01:02:43,150
Entonces está listo.

1167
01:02:43,170 --> 01:02:45,417
Si Su Majestad está de acuerdo,

1168
01:02:45,419 --> 01:02:47,689
¡Lucharemos a tu lado!

1169
01:02:52,426 --> 01:02:56,297
Bueno entonces.

1170
01:02:58,980 --> 01:03:01,333
Errores diurnos y nocturnos.
lucharán lado a lado.

1171
01:03:01,335 --> 01:03:03,335
Todos: ¡Sí!

1172
01:03:03,337 --> 01:03:05,170
¡Bien, bien!

1173
01:03:05,172 --> 01:03:06,370
eso esta muy bien

1174
01:03:06,372 --> 01:03:08,873
pero todavía necesitamos un plan de batalla.

1175
01:03:08,875 --> 01:03:10,341
La Polilla Esfinge tiene razón.

1176
01:03:10,343 --> 01:03:12,377
La prioridad número 1 es
para salvar a los niños

1177
01:03:12,379 --> 01:03:14,470
desde el punto de vista de Wendy.

1178
01:03:17,116 --> 01:03:19,853
¡Ey! ¿Estas bellezas son tuyas?

1179
01:03:21,388 --> 01:03:22,319
¡Son míos!

1180
01:03:22,321 --> 01:03:24,191
Viejos recuerdos de la campaña.

1181
01:03:25,459 --> 01:03:28,426
Pero nunca planeé
¡Usándolos en tu contra!

1182
01:03:28,428 --> 01:03:31,328
Los guardé por sentimentalismo.
razones.

1183
01:03:31,330 --> 01:03:33,130
Podremos crear un
desviación,

1184
01:03:33,132 --> 01:03:35,466
pero tengo que decir que somos estúpidos
superados en número.

1185
01:03:35,468 --> 01:03:37,340
dime esfinge

1186
01:03:37,360 --> 01:03:40,205
sabes saber
¿Dónde se esconde el lirio?

1187
01:03:40,207 --> 01:03:42,741
Por supuesto que sí.

1188
01:03:42,743 --> 01:03:45,846
Amigos míos, creo que tengo un
plano.

1189
01:03:51,919 --> 01:03:53,321
Por favor entra.

1190
01:03:58,240 --> 01:03:58,892
¡De nada!

1191
01:04:00,861 --> 01:04:02,226
¡Oye escucha!

1192
01:04:02,228 --> 01:04:04,730
No te quedes donde
los invitados pueden verte.

1193
01:04:04,732 --> 01:04:06,297
Ve a cuidar a los niños.

1194
01:04:06,299 --> 01:04:07,701
¡Vamos! ¡Rápido!

1195
01:04:08,935 --> 01:04:10,402
Y tú, bastardo.

1196
01:04:10,404 --> 01:04:11,902
donde has estado

1197
01:04:11,904 --> 01:04:14,420
Ve y espera a los invitados.

1198
01:04:17,977 --> 01:04:20,846
Finalmente, una gran bola de avispas
la colmena

1199
01:04:20,848 --> 01:04:23,815
Esa Wendy es real.
buscador de miel.

1200
01:04:23,817 --> 01:04:24,949
Dime, me pregunto

1201
01:04:24,951 --> 01:04:27,118
¿Dónde está la reina del baile?

1202
01:04:27,120 --> 01:04:28,120
Se está preparando.

1203
01:04:28,122 --> 01:04:29,857
Será pronto.

1204
01:04:32,910 --> 01:04:34,695
(MÚSICA TENSA)

1205
01:04:38,832 --> 01:04:40,165
Impresionante, ¿no?

1206
01:04:40,167 --> 01:04:42,266
Este monstruo es horrible.

1207
01:04:42,268 --> 01:04:45,205
No molestemos a todos
¿verdad?

1208
01:04:46,906 --> 01:04:49,242
Bueno, te dejaré hacerlo.

1209
01:04:54,814 --> 01:04:56,147
¿Puedo arrancarlo ahora?

1210
01:04:56,149 --> 01:04:57,882
Ahora no.

1211
01:04:57,884 --> 01:04:58,984
Cálmate.

1212
01:04:58,986 --> 01:05:01,455
Tenemos que esperar la señal.

1213
01:05:07,930 --> 01:05:08,161
¡Empecemos!

1214
01:05:10,960 --> 01:05:12,620
De incógnito, amigo,

1215
01:05:12,640 --> 01:05:14,165
¿Quieres hacer los honores?

1216
01:05:14,167 --> 01:05:15,435
¡Señor! ¡Sí, señor!

1217
01:05:28,214 --> 01:05:29,948
Estás ahí.

1218
01:05:29,950 --> 01:05:31,348
¿Está todo listo?

1219
01:05:31,350 --> 01:05:34,287
Sí, todos están esperando.
tu

1220
01:05:35,189 --> 01:05:37,422
Me gusta hacer una entrada.

1221
01:05:37,424 --> 01:05:38,957
¿Qué pasa con el bufé?

1222
01:05:38,959 --> 01:05:39,824
Servido.

1223
01:05:39,826 --> 01:05:40,491
¿Corona?

1224
01:05:40,493 --> 01:05:42,127
Desplegado.

1225
01:05:42,129 --> 01:05:43,828
¿Y mi cabeza?

1226
01:05:43,830 --> 01:05:45,330
Oh, te ves maravillosa.

1227
01:05:45,332 --> 01:05:46,198
Este maquillaje realmente encaja

1228
01:05:46,200 --> 01:05:48,980
tus graciosas facciones.

1229
01:05:48,100 --> 01:05:50,335
No es mi cabeza idiota

1230
01:05:50,337 --> 01:05:51,902
¡la cabeza de la reina!

1231
01:05:51,904 --> 01:05:53,904
¿La trajo la esfinge?

1232
01:05:53,906 --> 01:05:55,977
Um... bueno, quiero decir, no.

1233
01:05:57,143 --> 01:05:58,145
No precisamente.

1234
01:05:59,780 --> 01:06:00,948
Tú... ¿qué es esto?

1235
01:06:03,584 --> 01:06:04,451
¡Oh!

1236
01:06:05,419 --> 01:06:06,286
¡Oh!

1237
01:06:10,323 --> 01:06:12,556
Helio, ¡es hermoso!

1238
01:06:12,558 --> 01:06:14,250
Me gusta.

1239
01:06:14,270 --> 01:06:15,963
¿Hiciste esto por mí?

1240
01:06:17,330 --> 01:06:18,399
Por supuesto que lo hice.

1241
01:06:24,360 --> 01:06:26,504
(Multitud gritando y gritando)

1242
01:06:26,506 --> 01:06:27,973
De esta manera, señoras y
caballeros.

1243
01:06:27,975 --> 01:06:30,174
No te pierdas los fuegos artificiales.

1244
01:06:30,176 --> 01:06:30,842
¡Hola chicos!

1245
01:06:30,844 --> 01:06:32,310
Te estás perdiendo un gran espectáculo.

1246
01:06:32,312 --> 01:06:33,314
¡Salir!

1247
01:06:42,355 --> 01:06:43,254
¡Vamos amigos!

1248
01:06:43,256 --> 01:06:44,989
Es hora de actuar.

1249
01:06:44,991 --> 01:06:46,190
¿Betty?

1250
01:06:46,192 --> 01:06:49,620
llevemos a los niños
Seguridad.

1251
01:06:55,468 --> 01:06:56,336
¡Sígueme!

1252
01:06:58,138 --> 01:06:59,136
Vamos chicas.

1253
01:06:59,138 --> 01:07:00,341
Llévate a los bebés.

1254
01:07:05,444 --> 01:07:07,312
(FUEGOS ARTIFICIALES EN AUGE)

1255
01:07:07,314 --> 01:07:08,279
Esa fue la señal.

1256
01:07:08,281 --> 01:07:09,883
Bien, vámonos.

1257
01:07:14,530 --> 01:07:16,587
- ¿Puedo quitármelo ahora?
- Shh.

1258
01:07:16,589 --> 01:07:19,560
- Sí, pero ¿podría soportarlo?
- Shh.

1259
01:07:19,580 --> 01:07:20,125
- ¿Estás bien ahora?
- Shh.

1260
01:07:20,127 --> 01:07:21,326
- ¿Hazlo?
- Shh.

1261
01:07:21,328 --> 01:07:24,295
- ¿Jab, jab, jamming?
- ¡Shh, shh, shh!

1262
01:07:24,297 --> 01:07:25,232
¡Está bien!

1263
01:07:29,136 --> 01:07:30,400
¡Despertar!

1264
01:07:36,410 --> 01:07:37,277
¡Ja ja!

1265
01:07:39,478 --> 01:07:41,482
¡Oh chico, oh chico!

1266
01:07:43,582 --> 01:07:44,517
¡Está bien, feliz!

1267
01:07:47,870 --> 01:07:49,230
¡Está bien, chico tranquilo!

1268
01:07:52,240 --> 01:07:52,690
¡Sí, ve a la izquierda!

1269
01:07:52,692 --> 01:07:54,250
No, el otro se fue.

1270
01:07:54,270 --> 01:07:55,250
¡No, baja!

1271
01:07:55,270 --> 01:07:56,962
Esto es un cricket loco.

1272
01:07:56,964 --> 01:07:59,563
viniendo de ti, de mi
Sé que es un cumplido.

1273
01:07:59,565 --> 01:08:00,397
está bien

1274
01:08:00,399 --> 01:08:02,232
Creo que le empieza a gustar
sobre mi

1275
01:08:02,234 --> 01:08:03,236
¡Vuelve!

1276
01:08:06,372 --> 01:08:07,407
¡Funciona!

1277
01:08:09,276 --> 01:08:10,944
¡Quería hacer esto!

1278
01:08:15,181 --> 01:08:17,820
¡Vaya! Entonces, ¿qué hacemos ahora?

1279
01:08:17,840 --> 01:08:20,584
Quizás tengamos que encontrar uno nuevo.
grillo.

1280
01:08:20,586 --> 01:08:22,186
¡Ahí vamos!

1281
01:08:22,188 --> 01:08:24,521
No fue tan difícil, ¿verdad?

1282
01:08:24,523 --> 01:08:26,324
Sí, ¿quién es mi chica buena?

1283
01:08:26,326 --> 01:08:27,194
Sí.

1284
01:08:28,600 --> 01:08:31,232
Y ahora, salgamos afuera.
colmena!

1285
01:08:34,367 --> 01:08:35,236
¡Sí, ja!

1286
01:08:37,371 --> 01:08:38,337
¿Deberíamos seguirlo?

1287
01:08:38,339 --> 01:08:40,437
Jajaja, por supuesto que deberías
¡Síguelo!

1288
01:08:40,439 --> 01:08:41,308
¡Vamos!

1289
01:08:44,778 --> 01:08:49,984
(FUEGOS ARTIFICIALES EN AUGE)
(MULTITUD CHARLA)

1290
01:08:50,250 --> 01:08:52,530
La costa está despejada.

1291
01:09:03,697 --> 01:09:06,167
¡Oh, lo verás!

1292
01:09:09,702 --> 01:09:10,571
¿Qué?

1293
01:09:12,805 --> 01:09:14,539
¡Los guardias!

1294
01:09:14,541 --> 01:09:17,174
No podemos esperar al menos
para la gran final?

1295
01:09:17,176 --> 01:09:18,430
¡No, idiota!

1296
01:09:18,450 --> 01:09:18,910
¡Mirar!

1297
01:09:18,912 --> 01:09:22,446
Se llevan a sus hermanos
¡desde aquí!

1298
01:09:22,448 --> 01:09:23,380
¡Los guardias! ¡Los guardias!

1299
01:09:23,382 --> 01:09:25,717
¡Todos, tras ellos!

1300
01:09:25,719 --> 01:09:28,485
Betty, todos los niños.
Estoy en peligro.

1301
01:09:28,487 --> 01:09:29,654
¡Soldados!

1302
01:09:29,656 --> 01:09:31,257
¡No toméis prisioneros!

1303
01:09:35,295 --> 01:09:37,494
¡Se acabó la fiesta, microbios!

1304
01:09:37,496 --> 01:09:39,630
¡En nombre de la colmena!

1305
01:09:39,650 --> 01:09:40,600
¡Ni un paso!

1306
01:09:42,501 --> 01:09:44,701
(RISAS)

1307
01:09:44,703 --> 01:09:46,400
¡Aplastarlos!

1308
01:09:52,479 --> 01:09:54,512
¡Será un verdadero drama!

1309
01:09:54,514 --> 01:09:55,213
lo se

1310
01:09:55,215 --> 01:09:58,149
¡Esto es muy divertido! (RISAS)

1311
01:09:58,151 --> 01:10:00,354
(RISAS)

1312
01:10:06,225 --> 01:10:09,290
(BATT CHIRRIDO)

1313
01:10:11,864 --> 01:10:12,730
¡Este es Apolo!

1314
01:10:12,732 --> 01:10:14,231
¡Lo hizo!

1315
01:10:14,233 --> 01:10:15,100
¿Cricket?

1316
01:10:15,102 --> 01:10:16,370
¡Imposible!

1317
01:10:18,170 --> 01:10:19,369
¡Somos las plagas!

1318
01:10:19,371 --> 01:10:21,107
¡Qué pena que hagamos lo mejor!

1319
01:10:22,408 --> 01:10:25,375
Dormimos todo el día, la noche.
Jugar

1320
01:10:25,377 --> 01:10:26,377
Te robaremos tus cosas.

1321
01:10:26,379 --> 01:10:27,448
¡y vuela!

1322
01:10:29,448 --> 01:10:30,815
Será mejor que te escondas

1323
01:10:30,817 --> 01:10:32,819
porque esta noche caminamos!

1324
01:10:33,854 --> 01:10:37,580
Somos los mejores y no lo somos"
plagas!

1325
01:10:46,132 --> 01:10:48,501
(MÚSICA TENSA)

1326
01:10:53,273 --> 01:10:54,138
¿Ahora jefe?

1327
01:10:54,140 --> 01:10:54,806
¿Puedo arrancarlos?

1328
01:10:54,808 --> 01:10:55,707
¡Ah, sí, Mickey!

1329
01:10:55,709 --> 01:10:56,374
¡J-jab ahora!

1330
01:10:56,376 --> 01:10:58,778
¡Ahora puedes destruirlos a todos!

1331
01:11:04,584 --> 01:11:06,316
escuchen mis amigos

1332
01:11:06,318 --> 01:11:07,685
¡Te mintieron!

1333
01:11:07,687 --> 01:11:10,554
¡La reina Margarita está viva!

1334
01:11:10,556 --> 01:11:12,425
¡Se acabó la Bola Avispa!

1335
01:11:13,393 --> 01:11:16,330
Ahora es el momento del vampiro.
Bola.

1336
01:11:19,632 --> 01:11:20,501
¿Qué?

1337
01:11:24,371 --> 01:11:26,640
(GRITOS)

1338
01:11:28,575 --> 01:11:31,578
Lo siento señoras, es la colmena.
cerrado

1339
01:11:32,778 --> 01:11:34,779
perdon que?

1340
01:11:34,781 --> 01:11:36,280
¿Qué fue eso?

1341
01:11:36,282 --> 01:11:37,617
¡No puedo oírte!

1342
01:11:39,653 --> 01:11:41,589
Ahora pasemos al verdadero trabajo.

1343
01:11:46,492 --> 01:11:48,560
Caballeros, ¿sería tan amable?

1344
01:11:48,562 --> 01:11:50,895
para devolverme mi corona,

1345
01:11:50,897 --> 01:11:55,200
de los cuales soy el único
guardia?

1346
01:11:55,202 --> 01:11:58,472
Oh, entonces tendremos que
por las malas.

1347
01:12:01,207 --> 01:12:04,241
(gruñidos)

1348
01:12:04,243 --> 01:12:06,447
(RISAS)

1349
01:12:09,715 --> 01:12:10,584
¡Sí!

1350
01:12:13,819 --> 01:12:15,320
¡Ja ja!

1351
01:12:15,322 --> 01:12:16,820
¡Ooh ah!

1352
01:12:16,822 --> 01:12:18,489
¡Oh sí!

1353
01:12:18,491 --> 01:12:21,362
¡Tink! (Risas)

1354
01:12:22,328 --> 01:12:24,228
(golpear)

1355
01:12:24,230 --> 01:12:26,297
¡Ahí estás, bastardo!

1356
01:12:26,299 --> 01:12:28,499
Ahora es entre tú y yo.

1357
01:12:28,501 --> 01:12:32,270
(CAMBIO DE ARMAS)

1358
01:12:32,272 --> 01:12:32,936
¡Mi ejército!

1359
01:12:32,938 --> 01:12:34,874
¡Pide refuerzos!

1360
01:12:39,278 --> 01:12:41,878
(MÚSICA HUMANA)

1361
01:12:41,880 --> 01:12:43,714
Soldados ancianos de la colmena,

1362
01:12:43,716 --> 01:12:46,484
mostrémosles lo que hemos hecho
de!

1363
01:12:46,486 --> 01:12:47,321
¡Sí!

1364
01:12:53,827 --> 01:12:56,697
Estas abejas son reales
Matar zumbidos.

1365
01:13:01,367 --> 01:13:02,635
¡Alguien ayuda!

1366
01:13:04,837 --> 01:13:07,207
(TRUNOS)

1367
01:13:10,743 --> 01:13:12,947
(SONAJERO)

1368
01:13:17,716 --> 01:13:20,653
(CAMBIO DE ARMAS)

1369
01:13:23,822 --> 01:13:26,591
Eres demasiado viejo
para este tipo de trabajo.

1370
01:13:26,593 --> 01:13:28,729
(resoplando)

1371
01:13:42,375 --> 01:13:43,874
¿Eso es todo lo que tienes, abuelo?

1372
01:13:43,876 --> 01:13:46,279
(SONAJERO)

1373
01:13:50,983 --> 01:13:52,652
Ahora ¿dónde estábamos?

1374
01:13:54,953 --> 01:13:56,954
Oh si, estaba en camino

1375
01:13:56,956 --> 01:13:58,892
para dar el golpe final.

1376
01:14:01,961 --> 01:14:04,965
Así que todo lo que tienes
niño?

1377
01:14:07,666 --> 01:14:09,667
Aún no ha terminado.

1378
01:14:09,669 --> 01:14:10,537
Toma esto.

1379
01:14:17,344 --> 01:14:18,420
¡No!

1380
01:14:18,440 --> 01:14:19,444
No,

1381
01:14:19,446 --> 01:14:20,314
¡No!

1382
01:14:23,882 --> 01:14:25,482
Se acabó, Wendy.

1383
01:14:25,484 --> 01:14:27,352
¿Tú? ¿Pero cómo?

1384
01:14:27,354 --> 01:14:29,619
Llamen a todos a su reina
tu quieres

1385
01:14:29,621 --> 01:14:32,623
pero no sabes ni la mitad
Los secretos de la colmena.

1386
01:14:32,625 --> 01:14:34,560
Es hora de rendirse.

1387
01:14:35,495 --> 01:14:38,899
¿Crees que seré capturado?
¿tan fácil?

1388
01:14:42,100 --> 01:14:43,767
¿Tenemos un plan B?

1389
01:14:43,769 --> 01:14:44,705
No… no.

1390
01:14:45,839 --> 01:14:48,420
(RISAS)

1391
01:14:49,410 --> 01:14:50,641
Cuando quieres que se haga algo
cierto,

1392
01:14:50,643 --> 01:14:53,677
tienes que hacerlo tú mismo.

1393
01:14:53,679 --> 01:14:54,712
(MARGUERITA GRITANDO)

1394
01:14:54,714 --> 01:14:55,783
Margarita!

1395
01:14:58,500 --> 01:14:59,852
¡No me dejes ir!

1396
01:15:03,822 --> 01:15:06,626
Pararás tu coche
bailar?

1397
01:15:07,727 --> 01:15:08,562
¡No, no!

1398
01:15:10,596 --> 01:15:11,262
¡Apolo!

1399
01:15:11,264 --> 01:15:12,129
Margarita, ¡sálvate!

1400
01:15:12,131 --> 01:15:14,699
Yo cuidaré de ella.

1401
01:15:14,701 --> 01:15:17,668
Tu reinado de terror termina ahora,
Wendy.

1402
01:15:17,670 --> 01:15:19,736
entonces crees
grillo.

1403
01:15:19,738 --> 01:15:20,838
No, lo digo en serio.

1404
01:15:20,840 --> 01:15:22,740
¡Te destruiré!

1405
01:15:22,742 --> 01:15:25,750
Atacar, parar, atacar, parar

1406
01:15:25,770 --> 01:15:26,843
atacar, volar, volar,

1407
01:15:26,845 --> 01:15:28,812
pequeño paso pequeño paso
ataque,

1408
01:15:28,814 --> 01:15:30,481
finta, paso de bicicleta,

1409
01:15:30,483 --> 01:15:31,816
compartir, volar,

1410
01:15:31,818 --> 01:15:33,151
¡pas de bourré, pas de bourré!

1411
01:15:33,153 --> 01:15:35,686
Empiezas a empezar a correr.
sobre mi

1412
01:15:35,688 --> 01:15:37,155
Lo tomaré como un
cumplido

1413
01:15:37,157 --> 01:15:38,250
¡Suficiente!

1414
01:15:40,859 --> 01:15:42,462
Terminemos con esto.

1415
01:15:44,531 --> 01:15:47,432
(MÚSICA BLUEGRASS DE RITMO RÁPIDO)

1416
01:15:47,434 --> 01:15:48,633
Grillo sucio!

1417
01:15:48,635 --> 01:15:49,770
¿Quieres parar?

1418
01:15:51,400 --> 01:15:51,872
Nada mal.

1419
01:15:53,505 --> 01:15:56,676
Es una pena que no haya pelota.
después de todo esto.

1420
01:15:57,609 --> 01:15:58,776
¡No!

1421
01:15:58,778 --> 01:15:59,843
¡Apolo!

1422
01:15:59,845 --> 01:16:01,447
Margarita! ¡Correr!

1423
01:16:07,187 --> 01:16:08,654
¡Wendy! ¡Por favor!

1424
01:16:09,721 --> 01:16:11,888
No hagas eso, no es necesario
ser...

1425
01:16:11,890 --> 01:16:12,990
¿Una avispa?

1426
01:16:12,992 --> 01:16:14,959
¿Es eso lo que quisiste decir?

1427
01:16:14,961 --> 01:16:17,462
Un superviviente que no puede ser
confiable?

1428
01:16:17,464 --> 01:16:19,466
¿Mantener alejado de la colmena?

1429
01:16:21,568 --> 01:16:24,201
Sé que siempre lo has sentido
rechazado.

1430
01:16:24,203 --> 01:16:26,236
Cometí errores.

1431
01:16:26,238 --> 01:16:28,239
Descubrí que en los últimos
dia

1432
01:16:28,241 --> 01:16:29,609
con plagas.

1433
01:16:31,440 --> 01:16:34,911
Todos los pequeños insectos deberían vivir.
juntos.

1434
01:16:34,913 --> 01:16:37,451
Todavía estamos a tiempo de cambiar.

1435
01:16:41,860 --> 01:16:43,186
¡No! ¡Es demasiado tarde!

1436
01:16:43,188 --> 01:16:44,655
¡La colmena es mía!

1437
01:16:44,657 --> 01:16:45,659
¡Wendy, no!

1438
01:16:47,126 --> 01:16:48,595
¡Oh no, Apolo!

1439
01:16:50,196 --> 01:16:51,195
¡Apolo!

1440
01:16:51,197 --> 01:16:53,196
¡Estoy bien, mi reina!

1441
01:16:53,198 --> 01:16:54,999
Bueno, por ahora.

1442
01:16:55,100 --> 01:16:55,967
ok grillo

1443
01:16:55,969 --> 01:16:57,502
últimas palabras?

1444
01:16:57,504 --> 01:16:59,536
¿Se sirve la cena?

1445
01:16:59,538 --> 01:17:00,670
(BATT CHIRRIDO)

1446
01:17:00,672 --> 01:17:02,750
Wendy: ¡No! ¡Puaj!

1447
01:17:03,643 --> 01:17:05,578
¡Sí! ¡Esa es mi chica!

1448
01:17:07,880 --> 01:17:10,616
¡Déjame en paz, furia!

1449
01:17:12,285 --> 01:17:13,153
¡No!

1450
01:17:14,854 --> 01:17:15,789
¡No, por favor!

1451
01:17:16,889 --> 01:17:17,757
¡No!

1452
01:17:19,192 --> 01:17:21,795
Libérame, vamos, desátame.

1453
01:17:24,290 --> 01:17:25,663
No, espera, ¿tal vez?

1454
01:17:25,665 --> 01:17:27,164
Esto es mío.

1455
01:17:27,166 --> 01:17:30,000
Tenemos una puntuación baja
decantar.

1456
01:17:30,200 --> 01:17:32,350
Podemos hablar de ello.

1457
01:17:32,370 --> 01:17:33,838
¡No, no el gran final!

1458
01:17:33,840 --> 01:17:34,708
¡Ese no!

1459
01:17:37,743 --> 01:17:40,130
(GRITOS)

1460
01:17:42,810 --> 01:17:44,218
(Expansión completa)

1461
01:17:53,910 --> 01:17:55,560
Esto es tan hermoso.

1462
01:17:55,562 --> 01:17:56,897
Sí, bonito.

1463
01:18:04,938 --> 01:18:08,208
(LARRY Aclarándose la garganta)

1464
01:18:11,109 --> 01:18:12,209
(MÚSICA REAL)

1465
01:18:12,211 --> 01:18:13,800
¿No es así?

1466
01:18:26,158 --> 01:18:29,694
(Multitud aclamando)

1467
01:18:29,696 --> 01:18:31,965
(Sibilancias)

1468
01:18:33,866 --> 01:18:36,200
Mujer: Te amamos reina.
Margarita!

1469
01:18:36,202 --> 01:18:37,871
Reina, ¡te amamos!

1470
01:18:40,340 --> 01:18:43,740
La vida en el jardín
volver a la normalidad.

1471
01:18:43,760 --> 01:18:45,209
Puedes ejecutar la colmena nuevamente.

1472
01:18:45,211 --> 01:18:48,745
Para ser honesto, mi amor
piojo,

1473
01:18:48,747 --> 01:18:53,190
creo que tengo otro
planes para el futuro próximo.

1474
01:18:54,530 --> 01:18:56,200
¿Quizás un viaje largo y agradable?

1475
01:18:56,220 --> 01:18:57,754
¿Qué? ¿En realidad?

1476
01:18:57,756 --> 01:18:59,356
¿Quieres entregar la corona?

1477
01:18:59,358 --> 01:19:00,223
¿Por qué no?

1478
01:19:00,225 --> 01:19:02,159
quiero ver el mundo

1479
01:19:02,161 --> 01:19:05,899
y quiero tender a
propio jardín privado.

1480
01:19:07,265 --> 01:19:08,999
Sólo hay un problema:

1481
01:19:09,100 --> 01:19:10,301
si nuestra querida reina ya no esta
quiere

1482
01:19:10,303 --> 01:19:11,901
ser la reina

1483
01:19:11,903 --> 01:19:14,170
entonces quien lo tomará
¿Vives en el trono?

1484
01:19:14,172 --> 01:19:15,405
Ah, no te preocupes.

1485
01:19:15,407 --> 01:19:16,240
creo que ya lo encontré

1486
01:19:16,242 --> 01:19:19,279
el candidato perfecto, no
nosotros?

1487
01:19:20,880 --> 01:19:22,450
¿Qué?

1488
01:19:22,470 --> 01:19:24,651
¿A mí? (Tirando)

1489
01:19:27,220 --> 01:19:29,186
Así que aquí estamos, niños.

1490
01:19:29,188 --> 01:19:32,789
Esta es la historia de cómo me convertí
Reina.

1491
01:19:32,791 --> 01:19:34,959
Y como nuestro hermoso jardín
encontrado

1492
01:19:34,961 --> 01:19:37,227
paz y armonía nuevamente.

1493
01:19:37,229 --> 01:19:38,329
Pero pero..
www.9subs.com

1494
01:19:38,331 --> 01:19:42,660
Pero ¿qué pasa con la reina Betty?
¿Marguerita y Apolo?

1495
01:19:42,680 --> 01:19:43,937
¿Qué les pasó?

1496
01:19:45,404 --> 01:19:49,730
Así es, querida
Niños, esa es otra historia.

1497
01:19:49,750 --> 01:19:52,810
♪ Oh, el sol y la luna saben mucho
♪

1498
01:19:52,812 --> 01:19:55,846
♪ Un amor como este sólo puede crecer ♪

1499
01:19:55,848 --> 01:20:00,884
♪ Es vois la vie en rose

1500
01:20:00,886 --> 01:20:04,789
♪ Y cuando bailamos, es como
vuelo ♪

1501
01:20:04,791 --> 01:20:07,223
es como la luz

1502
01:20:07,225 --> 01:20:10,828
Y cuando él sonríe, estoy vivo
♪

1503
01:20:10,830 --> 01:20:15,836
♪ que delicia ♪

1504
01:20:19,404 --> 01:20:23,307
Siente la magia en el aire

1505
01:20:23,309 --> 01:20:27,343
♪ encanto en todas partes

1506
01:20:27,345 --> 01:20:30,149
♪ La vida en rosa

1507
01:20:44,195 --> 01:20:49,195
Subtítulos por exploitskull

1508
01:20:51,336 --> 01:20:53,939
(MÚSICA LIGERA)

1509
01:21:38,170 --> 01:21:41,153
(MÚSICA DIVERTIDA BLUEGRASS)

1510
01:22:30,303 --> 01:22:32,906
(MÚSICA LOOKY)

1511
01:24:07,934 --> 01:24:10,937
(MÚSICA DE PUTA SUAVE)

1512
01:24:25,318 --> 01:24:27,921
(MÚSICA TENSA)

1513
01:26:23,469 --> 01:26:26,339
(MÚSICA TRANQUILA Y AIREADA)